1 00:00:00,600 --> 00:00:03,600 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 2 00:00:21,868 --> 00:00:24,632 Platzieren Sie Ihre Wetten. Wetten geschlossen. 3 00:00:31,811 --> 00:00:34,803 „GESCHÄFT IST PARTY“ 4 00:01:58,398 --> 00:02:01,128 seltsam. Rot 33. 5 00:02:10,009 --> 00:02:11,840 Du hast mehr Glück als ich. 6 00:02:12,679 --> 00:02:13,941 Es tut mir Leid. 7 00:02:14,748 --> 00:02:17,410 - Das hättest du nicht tun sollen! - Platzieren Sie Ihre Wetten. 8 00:02:18,518 --> 00:02:20,076 Wetten Sie mit mir. 9 00:02:25,391 --> 00:02:28,224 Mein Pech könnte dich infizieren. 10 00:02:28,428 --> 00:02:30,020 Wetten geschlossen. 11 00:02:39,773 --> 00:02:43,231 - Geschlossen. - Null. Keine Gewinner. 12 00:02:43,777 --> 00:02:46,177 - Man gewinnt nicht immer. - Noch mehr ich! 13 00:02:50,183 --> 00:02:52,515 - Wo ist das Baccarat? - Genau dort. 14 00:03:05,298 --> 00:03:07,698 - Wetten Sie mit mir. - Aber du verlierst! 15 00:03:07,901 --> 00:03:10,631 - Du gibst mir Glück. - Es ist meine letzte Platte. 16 00:03:10,904 --> 00:03:13,771 Lasst uns die letzten sechs spielen, ja? 17 00:03:14,140 --> 00:03:16,233 - Platzieren Sie Ihre Wetten. - Die letzten sechs. 18 00:03:16,843 --> 00:03:18,538 Wetten geschlossen. 19 00:03:32,859 --> 00:03:34,326 Geschlossen. 20 00:03:36,796 --> 00:03:39,594 Paar. Schwarz 20. 21 00:03:41,434 --> 00:03:45,131 - Ich habe dich gewarnt. - Ich spendiere dir einen Drink. 22 00:03:45,405 --> 00:03:47,737 - Nein, ich habe genug getrunken. - Lass uns gehen! 23 00:03:48,074 --> 00:03:51,043 Mein Name ist Robert Chatillon. Ich bin harmlos. 24 00:03:51,244 --> 00:03:54,873 Du scheinst mir nicht schüchtern zu sein! Elisabeth Derouléde. 25 00:03:55,481 --> 00:03:58,245 Derouléde? Wie der Dichter Wer hasste Deutsch? 26 00:03:58,451 --> 00:04:00,180 Ja, er war ein Großonkel. 27 00:04:00,620 --> 00:04:03,851 Ich würde es nicht nehmen wollen hier etwas trinken? 28 00:04:04,657 --> 00:04:06,352 Ich fürchte, ich werde in Versuchung geraten. 29 00:04:06,693 --> 00:04:10,459 Lass uns in die Hotelbar gehen. Wir sind alle im Park Hotel. 30 00:04:10,663 --> 00:04:12,927 - Wie alle anderen? - Der Kongress. 31 00:04:13,366 --> 00:04:15,266 Ich bin auch im Park Hotel. 32 00:05:22,302 --> 00:05:23,496 Reisen Sie gern? 33 00:05:29,042 --> 00:05:31,476 Er ist ein Experte für Rasenmäher. 34 00:05:33,179 --> 00:05:37,548 Ich weiß, wie man mit jedem Typ umgeht von Gartengeräten. 35 00:05:37,750 --> 00:05:39,217 Wie wunderbar! 36 00:05:40,086 --> 00:05:41,485 Wie meinst du das? 37 00:05:41,921 --> 00:05:44,754 Das ist sehr poetisch. 38 00:05:50,730 --> 00:05:53,631 Ich denke, du hast recht. Noch ein Whisky? 39 00:05:53,900 --> 00:05:57,700 Ich habe es nicht einmal geschafft Ein halbes Glas, Robert. 40 00:05:58,004 --> 00:05:59,266 Schneller trinken. 41 00:06:04,110 --> 00:06:07,409 „Der Typ aus Clermont hat es gut gemacht.“ - Ja, ich habe es gesehen. 42 00:06:08,414 --> 00:06:09,506 Also? 43 00:06:09,716 --> 00:06:12,276 Cognac mit Wasser. Viel Wasser. 44 00:06:19,692 --> 00:06:21,421 Nein, danke. 45 00:06:23,596 --> 00:06:25,928 - Und du? - Was habe ich? 46 00:06:26,699 --> 00:06:28,564 Was ist Ihr Beruf? 47 00:06:29,035 --> 00:06:31,799 Ich bin der Direktor eines Versicherungsgesellschaft. 48 00:06:32,805 --> 00:06:35,137 - Ist das so? - Hast du gedacht, ich sei eine Hure? 49 00:06:35,475 --> 00:06:37,636 Du bist nicht der Typ. 50 00:06:38,745 --> 00:06:41,771 Was für eine Erleichterung. Ich bin keine Prostituierte. 51 00:06:42,015 --> 00:06:46,145 Ich bin eine freie Frau, die das tut was auch immer. Sind Sie verheiratet? 52 00:06:48,888 --> 00:06:50,355 Ja. 53 00:06:52,959 --> 00:06:55,120 Wohnen Sie in der Nähe? 54 00:06:55,895 --> 00:06:58,090 Nein, in Clermont-Ferrand. 55 00:06:58,631 --> 00:07:01,862 Er ist in Clermont-Ferrand verheiratet. Haben Sie Kinder? 56 00:07:03,069 --> 00:07:08,200 Nein, ich habe keine Kinder. Und das werde ich auch nie tun. Dinge im Leben. 57 00:07:09,909 --> 00:07:11,536 Hast du Zigaretten? 58 00:07:11,878 --> 00:07:13,971 Es tut mir leid, aber ich rauche nicht. 59 00:07:15,481 --> 00:07:19,383 Kannst du es für mich kaufen? Sie verkaufen es an der Bar. 60 00:07:20,420 --> 00:07:23,321 Natürlich. Welche Zigarettenmarke Rauchen Sie? 61 00:07:23,589 --> 00:07:25,056 Gitanes. 62 00:07:34,233 --> 00:07:37,202 - Gib mir eine Packung Gitanes. - Nein, Herr. 63 00:07:43,609 --> 00:07:45,406 Es sind 20 Franken. 64 00:07:55,888 --> 00:07:59,016 - Hier ist es. - Das war sehr nett von Ihnen. 65 00:08:08,434 --> 00:08:10,265 Du bist ein netter Mensch. 66 00:08:12,305 --> 00:08:14,068 Du bist einfach bezaubernd. 67 00:08:15,775 --> 00:08:17,766 Ich wollte ihn besser kennenlernen. 68 00:08:19,345 --> 00:08:20,505 Gerne. 69 00:08:30,690 --> 00:08:33,989 Ich würde dich gerne küssen und liebe dich. 70 00:08:34,193 --> 00:08:37,788 Sie müssen schockiert sein, aber ich bin es so. Nimm es oder lass es. 71 00:08:39,265 --> 00:08:40,254 Ich nehme es. 72 00:08:40,800 --> 00:08:43,860 In welchem ​​Raum? Ich bevorzuge deines. 73 00:08:44,337 --> 00:08:48,706 Ich auch. Ich habe den Schlüssel. Wir können den Concierge vermeiden. 74 00:08:50,977 --> 00:08:53,138 Hier. Ich will es nicht mehr. 75 00:09:06,959 --> 00:09:09,154 Sie können Zimmer 505 in Rechnung stellen. 76 00:09:38,724 --> 00:09:40,851 Warum willst du mit mir schlafen? 77 00:09:41,160 --> 00:09:42,718 Weil du cool bist. 78 00:09:47,466 --> 00:09:49,127 Entschuldigung. Da drüben. 79 00:09:49,535 --> 00:09:53,403 - Dein Freund hat es gut gemacht. - Ich bin beeindruckt. 80 00:09:54,740 --> 00:09:56,935 Ich kann es nicht glauben. 81 00:09:57,977 --> 00:10:00,639 Vielleicht kann er es Benutze meinen Rechen. 82 00:10:01,080 --> 00:10:02,570 Sie ist auch nicht schlecht. 83 00:10:09,689 --> 00:10:11,350 Bist du pervers? 84 00:10:11,857 --> 00:10:14,917 Ich wollte nicht impulsiv sein, aber ich dachte... 85 00:10:17,063 --> 00:10:20,157 - Spielst du den Kolben? - Nein. Es war nur eine Wette. 86 00:10:20,399 --> 00:10:22,424 Ich bin ein Anfänger. 87 00:10:23,869 --> 00:10:26,394 - Sollen wir uns entspannen? - Natürlich. 88 00:10:29,542 --> 00:10:30,839 Es hilft mir? 89 00:10:39,752 --> 00:10:41,413 Können Sie ein paar Minuten warten? 90 00:10:42,722 --> 00:10:44,383 Ich werde mich fertig machen. 91 00:10:45,224 --> 00:10:47,249 Ich glaube nicht, dass es viele Optionen gibt. 92 00:10:48,261 --> 00:10:50,195 Ich habe alles, was ich brauche hier drinnen. 93 00:11:01,274 --> 00:11:02,571 Ein paar Minuten. 94 00:11:31,537 --> 00:11:34,370 - Wie viel schulde ich dir? - 45 $. 95 00:11:34,707 --> 00:11:36,402 - Wie viel? - 45 $. 96 00:11:36,609 --> 00:11:38,941 - Für mich ist das eine Menge Luxus. - Danke. 97 00:11:40,046 --> 00:11:41,980 - Bis später. - Guten Abend, Sir. 98 00:12:22,088 --> 00:12:23,578 Bist du müde? 99 00:12:24,290 --> 00:12:26,656 - Nein, mir geht es gut. - Leg dich hin. 100 00:12:27,326 --> 00:12:30,591 - Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. - Es ist besser, sich hinzulegen. 101 00:12:42,308 --> 00:12:43,935 Was für ein Pech. 102 00:12:52,952 --> 00:12:54,180 Wer ist es? 103 00:12:54,387 --> 00:12:56,821 Zimmerservice, Ma'am. Es ist Victor. 104 00:12:57,022 --> 00:12:58,182 Idiot! 105 00:12:59,392 --> 00:13:01,326 - Alles gut? - Es war einfach. 106 00:13:02,695 --> 00:13:05,994 Er spielt also auch den Kolben. Was ist das? 107 00:13:09,168 --> 00:13:11,796 - Bist du verrückt? - Verrückt? Warum? 108 00:13:12,004 --> 00:13:13,528 Finden Sie es praktisch? 109 00:13:17,743 --> 00:13:19,870 Kennt er die rechte Seite? 110 00:13:21,147 --> 00:13:24,241 Nun, es spielt keine Rolle. Werfen wir einen Blick darauf. 111 00:13:32,425 --> 00:13:34,256 Hier sind es etwa 35.000 Franken. 112 00:13:34,460 --> 00:13:38,260 Wie viel hat er verdient? in der letzten Runde? 113 00:13:38,497 --> 00:13:39,521 Etwas mehr als 10.000 US-Dollar. 114 00:13:40,099 --> 00:13:44,468 Nun, ich denke, ich werde gehen 21.000 Dollar für ihn. 115 00:13:44,804 --> 00:13:47,170 - Das alles? - Ich kümmere mich darum! 116 00:13:49,608 --> 00:13:51,633 Sehen Sie, was er sonst noch hat. 117 00:13:56,749 --> 00:13:58,376 Kreditkarten, Führerschein. 118 00:13:58,717 --> 00:14:03,586 Vergessen Sie Kreditkarten und bring mir die Brieftasche. 119 00:14:10,830 --> 00:14:13,128 Schauen Sie sich dieses Foto an! 120 00:14:13,399 --> 00:14:15,492 Was halten Sie von der Signatur? 121 00:14:15,768 --> 00:14:18,430 - Beruhige dich. - Nun, an die Arbeit! 122 00:14:20,739 --> 00:14:23,367 Es ist ein Abonnement leicht zu fälschen. 123 00:14:27,379 --> 00:14:29,939 Großartig. Wir brauchen es nicht einmal des Rechners. 124 00:14:30,149 --> 00:14:34,882 Hier haben wir 12.316,46 Franken. 125 00:14:35,488 --> 00:14:37,080 Wie wunderbar! 126 00:14:42,361 --> 00:14:45,194 - Wie geht es dir? - Kein Problem. 127 00:14:46,532 --> 00:14:48,261 Und die Handschrift? 128 00:14:49,535 --> 00:14:53,027 Er hat die Handschrift eines Kindes. Naiv. 129 00:14:55,508 --> 00:14:57,442 - Ich habe Durst. - Dann trink! 130 00:15:15,127 --> 00:15:16,992 An wen ist der Scheck zahlbar? 131 00:15:17,229 --> 00:15:20,926 Gute Frage. Machen Sie es nominal � Genfer Import und Co. 132 00:15:22,334 --> 00:15:24,495 Wir haben es eine Weile nicht benutzt. 133 00:15:32,411 --> 00:15:33,969 Ist es in Ordnung? 134 00:15:34,480 --> 00:15:37,415 Perfekt. Alles klar wieder an Ort und Stelle. 135 00:15:59,071 --> 00:16:02,507 - Es wäre schön, eine Nachricht zu hinterlassen. - Gute Idee! 136 00:16:07,713 --> 00:16:09,476 Soll ich diktieren? 137 00:16:10,316 --> 00:16:11,408 Wie Sie möchten. 138 00:16:12,318 --> 00:16:14,878 - Wie heißt er? -Robert. 139 00:16:15,354 --> 00:16:16,981 Mein lieber Robert. 140 00:16:17,323 --> 00:16:20,156 Welchen Beruf haben Sie Ihrer Meinung nach ausgeübt? 141 00:16:20,559 --> 00:16:24,495 Direktor eines Unternehmens der Versicherung. Elisabeth Derouléde. 142 00:16:24,697 --> 00:16:26,392 Schämst du dich nicht? 143 00:16:26,899 --> 00:16:30,357 Verwenden Sie die Handschrift von Frauen geschäftlich, sehr sinnlich. 144 00:16:31,470 --> 00:16:33,131 „Mein lieber Robert. 145 00:16:33,839 --> 00:16:39,004 Schade, dass es nicht geklappt hat. Vielleicht sehen wir uns wieder. 146 00:16:40,713 --> 00:16:42,078 Erholen Sie sich gut. 147 00:16:44,383 --> 00:16:45,873 Elisabeth.“ 148 00:16:46,619 --> 00:16:47,881 Fügen Sie Folgendes hinzu: 149 00:16:48,287 --> 00:16:50,778 „Ich muss zurück nach Paris.“ 150 00:17:20,319 --> 00:17:23,618 - Ich glaube, ich habe zu viel getrunken. - Die Konferenz morgen um 9:00 Uhr. 151 00:17:24,556 --> 00:17:27,218 Scheiß drauf! Ich werde zuschauen zu einem Pornofilm. 152 00:17:27,893 --> 00:17:30,987 - Meine Frau hat mich verrückt gemacht. - Roberts Mädchen! 153 00:18:01,126 --> 00:18:03,094 Ich möchte noch ein Croissant. 154 00:18:03,429 --> 00:18:07,627 - Es ist der vierte, der isst! - Na und? Noch mehr Croissants. 155 00:18:08,000 --> 00:18:09,592 - Es waren nur noch zwei übrig. - Könnte es sein! 156 00:18:10,102 --> 00:18:12,627 Ein Glas Weißwein, Bitte. 157 00:18:12,838 --> 00:18:14,032 Ich kann mehr kaufen. 158 00:18:15,908 --> 00:18:17,432 Du kannst es lassen, das ist in Ordnung. 159 00:18:18,911 --> 00:18:20,003 Alles gut? 160 00:18:22,147 --> 00:18:24,012 Wir könnten nehmen noch etwas Kaffee. 161 00:18:24,817 --> 00:18:27,615 Du wirst wie ein Wal aussehen. 162 00:18:27,886 --> 00:18:29,786 Du wirst im Rollstuhl landen! 163 00:18:32,658 --> 00:18:34,057 Fettleibig! 164 00:19:05,858 --> 00:19:08,827 - Hast du etwas gefunden? - Nichts Interessantes. 165 00:19:09,128 --> 00:19:11,028 Es lohnt sich nichts. 166 00:19:11,230 --> 00:19:14,461 Beruhige dich. Ich habe etwas Gutes für in fünfzehn Tagen. 167 00:19:14,767 --> 00:19:16,428 Keine Lust, auswärts zu essen? 168 00:19:17,503 --> 00:19:19,061 Es ist sehr kalt draußen. 169 00:19:19,571 --> 00:19:24,634 Alles gut. Ich werde putzen den Aschenbecher und deckte den Tisch. 170 00:19:26,512 --> 00:19:28,309 Komm, beeil dich. 171 00:19:28,981 --> 00:19:32,610 - Was wird in 15 Tagen passieren? - Du bist neugierig! 172 00:19:32,985 --> 00:19:36,148 Auf geht's nach Sils Maria, in der Nähe von ST. Moritz. 173 00:19:36,588 --> 00:19:39,557 - Nicht schlecht! - Ich denke, es wird sich lohnen. 174 00:19:39,892 --> 00:19:42,156 Es ist eine Konferenz der Zahnärzte. 175 00:19:47,766 --> 00:19:49,529 Ein europäischer Kongress... 176 00:19:50,435 --> 00:19:52,232 der Zahnmedizin. 177 00:19:55,174 --> 00:19:58,041 So anmaßend, Am Ende sind sie Idioten. 178 00:19:58,243 --> 00:19:59,835 Was wäre, wenn unser Zahnarzt da wäre? 179 00:20:00,045 --> 00:20:03,446 Es besteht keine Gefahr. Ich habe einen markiert Beratung, nur um sicherzugehen. 180 00:20:03,949 --> 00:20:05,974 Er hasst es, Zahnärzte zu treffen. 181 00:20:07,152 --> 00:20:09,916 - Du denkst an alles. - Es ist mein Job. 182 00:20:10,656 --> 00:20:12,886 Ein äußerst lukrativer Job. 183 00:20:13,425 --> 00:20:16,758 Und das Sicherste, für diejenigen, die intelligent sind. 184 00:20:17,262 --> 00:20:18,957 Lukrativ. 185 00:20:19,698 --> 00:20:22,633 Und auch am wenigsten besteuert. 186 00:20:25,337 --> 00:20:26,736 - Ist es gut? - Oh ja. 187 00:20:28,974 --> 00:20:33,138 - Warum spülst du gerne Geschirr? - Ich weiß, dass du es hasst. 188 00:20:55,367 --> 00:20:56,857 Weißt du etwas? 189 00:20:57,736 --> 00:21:01,467 Ich glaube, ich muss es ausziehen etwa zehn Tage Urlaub. 190 00:21:02,341 --> 00:21:04,241 Tu, was du willst, Liebling. 191 00:21:05,510 --> 00:21:07,137 Macht es dir nichts aus? 192 00:21:07,913 --> 00:21:11,644 Du weißt ganz genau, dass ich dich liebe, aber ich kann ohne dich leben. 193 00:21:14,753 --> 00:21:17,347 Wie wäre es, wenn wir nach Paris zurückkehren? 194 00:21:17,656 --> 00:21:21,490 Ich werde die Konten für diesen Monat schließen, und du wirst tun, was du willst. 195 00:21:21,827 --> 00:21:23,419 Bist du nicht verärgert? 196 00:21:23,729 --> 00:21:25,663 Sei nicht langweilig, Liebling. 197 00:21:48,987 --> 00:21:50,648 Ich werde nicht lange brauchen. 198 00:21:51,823 --> 00:21:53,222 Was? 199 00:21:53,692 --> 00:21:55,353 Fühlen Sie sich frei. 200 00:21:58,497 --> 00:22:02,399 102.400 Franken. Nicht schlecht für drei Treffer. 201 00:22:04,670 --> 00:22:07,537 Und denken Sie daran, dass dies nicht der Fall ist eine gute Zeit. 202 00:22:07,739 --> 00:22:09,969 Ich weiß. Wir hätten nehmen sollen... 203 00:22:10,409 --> 00:22:13,207 mehr Geld Dieser Typ aus Clermont. 204 00:22:13,412 --> 00:22:15,710 Rede keinen Unsinn, Schatz. 205 00:22:16,214 --> 00:22:18,705 Darin liegt die List. 206 00:22:19,051 --> 00:22:23,715 Ich habe viel Geld hinterlassen damit Sie den Rest nicht verpassen. 207 00:22:24,189 --> 00:22:27,022 Er hatte über 20.000 Dollar im Portemonnaie. 208 00:22:27,559 --> 00:22:31,051 Du wirst nie wissen, welches es war die genaue Menge. 209 00:22:32,464 --> 00:22:35,900 Es ist das Prinzip der Besteuerung. Aber die Regierung geht subtiler vor. 210 00:22:36,134 --> 00:22:38,102 Diese Leute sind brillant. 211 00:22:38,303 --> 00:22:40,965 - Wir kämpfen ums Überleben. - Du bist ein alter Anarchist. 212 00:22:41,173 --> 00:22:42,640 - Oh nein! - Ja, ja! 213 00:22:42,841 --> 00:22:45,207 Nicht im Traum, Liebling. 214 00:22:45,510 --> 00:22:48,479 Na ja, wie immer... 215 00:22:49,081 --> 00:22:53,017 ein Drittel fließt in den Gemeinschaftsfonds. Es sind 34.000 Franken. 216 00:22:53,352 --> 00:22:55,912 Und den Rest teilen wir auf. 217 00:22:56,421 --> 00:22:58,355 Jeweils 34.000 US-Dollar. 218 00:22:58,757 --> 00:23:02,488 Die restlichen 400 $ bleiben übrig als Geschenk für Dich. 219 00:23:02,694 --> 00:23:04,719 Ein Bonus für mich? 220 00:23:05,564 --> 00:23:07,498 Sehr nett von dir. 221 00:23:08,734 --> 00:23:11,362 Immer noch mit Absicht reisen? 222 00:23:12,204 --> 00:23:14,263 Wohin wollen Sie gehen? 223 00:23:14,606 --> 00:23:16,870 Ich weiß nicht. Vielleicht nach Süden. 224 00:23:17,576 --> 00:23:20,477 Es wird sein müssen in Sils Maria am 25. 225 00:23:20,846 --> 00:23:22,245 Ich werde da sein. 226 00:23:23,281 --> 00:23:26,375 - Brauchen Sie Geld? - Ein wenig. 227 00:23:26,785 --> 00:23:29,083 Als? 10.000 $, 15.000 $? 228 00:23:29,621 --> 00:23:31,111 12.000 $. 229 00:23:43,935 --> 00:23:46,699 - Bitte schön, Prinzessin. - Danke. 230 00:23:49,975 --> 00:23:51,067 Welche Identität werden Sie verwenden? 231 00:23:51,676 --> 00:23:54,509 Ich glaube, ich werde Russe sein. Sissi Petrovnah! 232 00:23:54,846 --> 00:23:57,474 Ich kann keinen Namen auswählen weniger kompliziert? 233 00:23:57,983 --> 00:24:01,282 - Es macht mehr Spaß. - Wie wäre es mit Beth Boop? 234 00:24:01,486 --> 00:24:04,046 Also, hier ist es. 235 00:24:05,424 --> 00:24:08,257 Visum, Reisepass, Personalausweis Ausweis, Scheckbuch. 236 00:24:08,760 --> 00:24:11,490 Es sind nur noch zehn Schecks im Buch. 237 00:24:11,696 --> 00:24:16,929 Es ist gut, das zu beachten Passfoto... 238 00:24:19,171 --> 00:24:20,536 Du bist blond. 239 00:24:20,806 --> 00:24:23,036 - Na und? - Platinblond. 240 00:24:23,275 --> 00:24:26,142 Na und? Mach dir keine Sorge. 241 00:24:30,916 --> 00:24:34,477 - Du siehst verärgert aus. - Nichts stört mich, Liebling. 242 00:24:35,020 --> 00:24:37,386 Ich rufe ab und zu an. Es ist Mitternacht. 243 00:24:37,589 --> 00:24:39,022 Ich werde warten. 244 00:24:42,094 --> 00:24:43,994 Ich muss früh aufstehen. 245 00:24:46,031 --> 00:24:48,693 - Ich werde dich nicht wecken. - Mach dir darüber keine Sorgen. 246 00:24:52,838 --> 00:24:57,172 - Wir treffen uns in Sils Maria. - Rechts. In zehn Tagen da. 247 00:25:07,819 --> 00:25:12,017 - Was werden Sie in dieser Zeit tun? - Was ich immer mache. 248 00:25:12,924 --> 00:25:14,619 Unter den Menschen zirkulieren. 249 00:26:06,845 --> 00:26:08,779 Lerne dein Handwerk, Junge. 250 00:26:14,386 --> 00:26:15,910 Das Übliche. 251 00:26:18,323 --> 00:26:20,553 Bitte mit reichlich Zwiebeln. 252 00:26:20,759 --> 00:26:23,159 Zwiebeln, jede Menge Zwiebeln. 253 00:26:23,562 --> 00:26:25,291 Viele Zwiebeln! 254 00:26:27,666 --> 00:26:30,829 - Wie viel? - Nichts. 255 00:26:32,037 --> 00:26:33,800 Das ist nicht fair. 256 00:26:34,039 --> 00:26:35,768 Verschwinde hier! 257 00:26:36,541 --> 00:26:37,940 Ich gehe schon. 258 00:27:00,365 --> 00:27:02,833 Heute ist sie fett und glücklich. 259 00:27:03,034 --> 00:27:07,130 So fühlt es sich besser an als dünn, und du wirst uns sagen, warum. 260 00:27:07,405 --> 00:27:10,238 Zum ersten Mal im Fernsehen Catherine Langeais... 261 00:27:10,442 --> 00:27:13,036 stimmen Sie zu, über Ihre Liebesbeziehung zu sprechen mit François Mitterand... 262 00:27:13,278 --> 00:27:14,768 und deine Erinnerungen. 263 00:27:15,080 --> 00:27:17,913 Seit zehn Jahren, dieser Mann habe versucht, sie alle zu finden... 264 00:27:18,183 --> 00:27:20,549 Mögliche Kombinationen um im Lotto zu gewinnen. 265 00:27:20,752 --> 00:27:23,220 Er wird uns das Geheimnis verraten. 266 00:27:24,289 --> 00:27:27,349 Dominique liebte Christian. Eine klassische Liebesgeschichte... 267 00:27:27,559 --> 00:27:31,518 bis Dominique es herausfindet Cristian war eine Frau. 268 00:27:31,863 --> 00:27:35,731 Es ist unglaublich, aber Realität kann Fiktion überwinden. 269 00:27:51,850 --> 00:27:53,784 Was für eine langweilige Sache. 270 00:28:01,693 --> 00:28:02,751 Hallo Mama, hier ist Sissi. 271 00:28:03,895 --> 00:28:08,423 Das hat mir einfach gefehlt. Alles gut? Genießen Sie Ihre Freiheit? 272 00:28:10,368 --> 00:28:12,165 Ich erkläre es später. 273 00:28:16,341 --> 00:28:18,309 Kann ich mit meiner Mutter reden? 274 00:28:20,745 --> 00:28:22,645 - Sprechen Sie schnell. - Es ist in Ordnung. 275 00:28:24,049 --> 00:28:26,643 Denken Sie daran, in drei Tagen in Sils Maria. 276 00:28:27,619 --> 00:28:30,019 Ich bin schon in Sils Maria. 277 00:28:30,755 --> 00:28:31,779 Was? 278 00:28:33,024 --> 00:28:34,218 Ich erkläre es später. 279 00:28:35,493 --> 00:28:37,154 Was machst du? 280 00:29:29,981 --> 00:29:33,439 Ich habe eine Reservierung im Namen von Victor. 281 00:29:33,651 --> 00:29:37,951 Perfekt, Colonel. Ihr Zimmer ist fertig, es ist 170. 282 00:29:38,623 --> 00:29:42,115 Es ist groß und hat eine schöne Aussicht. Ich hoffe, es gefällt euch gut. 283 00:29:42,427 --> 00:29:43,655 Ich auch. 284 00:29:43,862 --> 00:29:46,296 - Guten Abend, Günther. - Guten Abend, Frau Trotti. 285 00:29:46,598 --> 00:29:50,295 - Was machst du, kleiner Bengel? - Es war nichts, Ma'am. 286 00:29:51,369 --> 00:29:55,066 Du bist Franzose, nicht wahr? Es gibt alle Arten. 287 00:29:55,373 --> 00:29:57,364 Hannibal liebt die Franzosen. 288 00:29:58,476 --> 00:30:02,469 Wie ich! Meine erste Liebe war Französisch. 289 00:30:02,814 --> 00:30:06,113 Es ist mir eine Ehre, Ma'am. Oberst Emmanuel Victor. 290 00:30:06,718 --> 00:30:10,779 - Ein charmanter französischer Offizier. - Ich bin ein Oberst im Ruhestand. 291 00:30:11,122 --> 00:30:12,919 Wollen Sie mich begleiten, Oberst? 292 00:30:13,124 --> 00:30:15,388 - Entschuldigen Sie, Ma'am. - Werden wir uns wiedersehen? 293 00:30:25,603 --> 00:30:28,902 Frau Trotti ist eine tolle Kunde. Es ist voller Leben. 294 00:30:29,107 --> 00:30:32,372 - Sind Sie kein Zahnarzt? - Nein, sie ist eine lebende Frau. 295 00:30:37,282 --> 00:30:39,307 - Beeil dich! - Es ist im ersten Stock. 296 00:30:52,697 --> 00:30:55,029 Ich hoffe, dass Ihnen das Zimmer gefällt. 297 00:30:56,534 --> 00:30:58,798 Lass uns hier essen und schauen Sie sich die Show an. 298 00:31:00,305 --> 00:31:02,102 - Französische Gäste. - Ich habe es verstanden. 299 00:31:14,118 --> 00:31:15,312 Kleiderschrank. 300 00:31:23,027 --> 00:31:25,552 Mineralwasser, Bibel... 301 00:31:26,531 --> 00:31:27,964 Toilette. 302 00:31:30,869 --> 00:31:33,565 - heißes, kaltes Wasser. - Wie gewöhnlich. 303 00:31:34,005 --> 00:31:35,336 Wie gewöhnlich. 304 00:31:36,174 --> 00:31:37,766 Welche Show gibt es heute Abend? 305 00:31:37,976 --> 00:31:41,070 Es ist eine Show mit einem Sehr origineller Tänzer. 306 00:31:41,279 --> 00:31:44,908 Es wurde vom Kongress organisiert, aber es steht allen offen. 307 00:31:45,350 --> 00:31:47,682 Soll ich einen Platz für Sie reservieren? 308 00:31:47,919 --> 00:31:49,784 Ja, danke. Kleiderordnung? 309 00:31:51,256 --> 00:31:52,450 Sozial. 310 00:31:52,657 --> 00:31:56,593 Großartig. Sie können mich buchen ein Tisch für heute Abend? 311 00:31:56,794 --> 00:31:58,853 Kein Problem, Colonel. 312 00:31:59,330 --> 00:32:01,798 Großartig. Ich bin Ihnen sehr dankbar. 313 00:32:03,735 --> 00:32:08,263 Ich hoffe, du hast eins Ausgezeichneter Aufenthalt, Colonel. 314 00:32:08,907 --> 00:32:10,670 - Es sind Ihre Befehle. - Danke. 315 00:32:47,478 --> 00:32:48,570 Herr. 316 00:32:48,813 --> 00:32:52,271 Es muss ein reservierter Tisch vorhanden sein für mich. Der Name ist Victor. 317 00:32:52,684 --> 00:32:54,345 Perfekt, Colonel. 318 00:32:57,722 --> 00:33:01,556 Ich möchte Nähe vermeiden von Frau Trotti. 319 00:33:02,160 --> 00:33:04,822 Ich verstehe, Sir. Bitte folgen Sie mir. 320 00:33:22,180 --> 00:33:23,545 Hier ist es, Sir. 321 00:33:23,848 --> 00:33:27,113 Heute Abend gibt es bei uns Leckeres wilde Pilze. 322 00:33:27,552 --> 00:33:31,010 Es könnte ein Frikassee sein, in einem Omelett oder als Beilage. 323 00:33:31,356 --> 00:33:33,847 Perfekt! Ich möchte ein Frikassee von Pilzen. 324 00:33:34,158 --> 00:33:36,126 Und auch ein Fischfilet... 325 00:33:36,361 --> 00:33:40,127 leicht angebraten mit etwas Zitrone. 326 00:33:40,732 --> 00:33:42,893 Wenn Sie möchten, wir haben leckeres... 327 00:33:43,701 --> 00:33:44,793 lol. 328 00:33:45,570 --> 00:33:46,867 Lecker? 329 00:33:47,405 --> 00:33:49,600 - Wirklich groß? - Ja, riesig. 330 00:33:49,807 --> 00:33:52,503 Bist du dir sicher? Sind das nicht Frösche? 331 00:33:53,378 --> 00:33:56,575 Nein, danke. Und Socken mitbringen Flasche Weißwein. 332 00:33:57,015 --> 00:33:59,176 Ich bringe die Weinkarte mit, Sir. 333 00:35:12,857 --> 00:35:14,757 Es ist zu heiß hier drin. 334 00:35:28,139 --> 00:35:30,198 Wie kann man sich so bewegen? 335 00:35:31,042 --> 00:35:32,509 Sie hat sich schon daran gewöhnt. 336 00:35:55,466 --> 00:35:57,024 Ich werde etwas Luft schnappen. 337 00:37:09,106 --> 00:37:10,733 Jetzt ist mir kalt. 338 00:37:10,975 --> 00:37:13,739 - Willst du wieder hineingehen? - Oh nein. Wärm mich. 339 00:37:21,853 --> 00:37:24,083 - Ich glaube, ich habe einen Bewunderer. - WHO? 340 00:37:24,288 --> 00:37:25,778 Jemand, der gerade angekommen ist. 341 00:37:25,990 --> 00:37:28,857 Entspann dich, es könnte mein Vater sein. 342 00:37:29,727 --> 00:37:31,752 Ich traue alten Libertinen nicht. 343 00:37:32,063 --> 00:37:34,088 Warum denkst du das über ihn? 344 00:37:34,365 --> 00:37:36,560 Wir könnten Spaß mit ihm haben. 345 00:37:36,901 --> 00:37:38,732 Du bist wirklich böse. 346 00:37:39,303 --> 00:37:41,863 Ich kann leichtsinnig sein, aber nicht böse. 347 00:37:43,975 --> 00:37:46,136 Ich wette, ich kann es ein Abendessen ausziehen. 348 00:38:15,006 --> 00:38:19,739 Mein Mann möchte mehr darüber wissen Dr. Sparkhuls Konferenz. 349 00:38:20,611 --> 00:38:23,876 Es tut mir leid, aber ich gehöre nicht dazu vom Kongress, noch vom Hotel. 350 00:38:37,428 --> 00:38:39,055 Arbeiten Sie für das Hotel? 351 00:38:40,431 --> 00:38:43,195 Was streben Sie an? Wer ist dieser Typ? 352 00:38:43,467 --> 00:38:44,559 Ich erkläre es später. 353 00:38:44,769 --> 00:38:47,738 Das reicht! Glaubst du das? Ist es ein Kafka-Roman? 354 00:38:47,939 --> 00:38:50,999 - Sprechen! - Nach. Tu weiter so. 355 00:38:51,242 --> 00:38:55,303 Es wird ein toller Tag sein, wenn wir ihn nicht stören. 356 00:38:56,213 --> 00:38:58,443 Das ist mein Cousin, Maurice Biagini. 357 00:38:58,816 --> 00:39:01,580 Vergnügen. Emmanuel Victor, Reserveoberst. 358 00:39:02,320 --> 00:39:03,287 Oberst. 359 00:39:04,588 --> 00:39:07,056 Der Oberst hat uns eingeladen zum Mittagessen. 360 00:39:07,358 --> 00:39:09,826 Wie hartnäckig du bist, Sissi. 361 00:39:10,127 --> 00:39:12,357 Nichts davon. Es war meine Idee. 362 00:39:12,663 --> 00:39:15,097 Ich bin sehr allein unter diesen Zahnärzten. 363 00:39:15,299 --> 00:39:18,598 Und ich werde immer noch verfolgt von einer italienischen Witwe. 364 00:39:19,337 --> 00:39:23,603 Es ist ein Service, den sie mir bieten wie französische Landsleute. 365 00:39:24,008 --> 00:39:27,500 Er ist sehr nett. Wir bieten unseren Schutz gerne. 366 00:39:27,845 --> 00:39:29,745 Das Vergnügen wird ganz allein mir gehören. 367 00:39:29,981 --> 00:39:34,418 Wir treffen uns in einer halben Stunde. Es ist kalt. Gut bündeln. 368 00:39:34,785 --> 00:39:37,015 - Das werde ich, Ma'am. - Fräulein. 369 00:39:37,221 --> 00:39:40,987 Wenn du einen Hut hast, Ich rate Ihnen, es zu verwenden. 370 00:39:41,392 --> 00:39:44,657 Mach dir keine Sorge, Ich weiß, wie ich mich kleiden soll. 371 00:39:44,962 --> 00:39:46,259 Drei, bitte. 372 00:39:48,632 --> 00:39:49,963 Danke. 373 00:39:50,301 --> 00:39:52,599 Lasst uns gemeinsam die Alpen erobern. 374 00:39:52,803 --> 00:39:54,862 - Es wäre mir eine Freude, aber... - Ich bestehe darauf. 375 00:40:00,945 --> 00:40:03,209 - Und dann? - Na und? 376 00:40:03,481 --> 00:40:06,382 Ich höre zu. Wer ist der Typ? 377 00:40:07,051 --> 00:40:10,919 Es ist das erste Mal, dass es kaputt geht eines unserer Projekte. 378 00:40:11,589 --> 00:40:15,081 Wenn Sie Kontakt mit haben Die Kongressabgeordneten werden es Ihnen danken. 379 00:40:17,128 --> 00:40:19,392 - Also? - Möchten Sie etwas über Maurice wissen? 380 00:40:20,531 --> 00:40:21,998 Ich möchte alles wissen. 381 00:40:22,933 --> 00:40:26,027 Maurice ist der Schatzmeister... 382 00:40:26,270 --> 00:40:28,864 eines großen internationalen Konzerns. 383 00:40:29,073 --> 00:40:30,165 - Lüge! - Glauben Sie es nicht? 384 00:40:30,574 --> 00:40:34,476 Nun, alles ist möglich. Aber er sieht eher aus wie ein Gigolo. 385 00:40:34,845 --> 00:40:36,506 Er ist kein Idiot! 386 00:40:36,847 --> 00:40:39,315 Wo hast du ihn kennengelernt? Und was sind deine Pläne? 387 00:40:39,517 --> 00:40:41,815 Es war im Zug, aber das spielt keine Rolle. 388 00:40:42,019 --> 00:40:43,452 Fortfahren. 389 00:40:44,021 --> 00:40:47,184 Wir saßen im selben Zug sitzen einander gegenüber. 390 00:40:47,425 --> 00:40:49,086 Ich fand ihn attraktiv. 391 00:40:49,393 --> 00:40:54,831 Mir war langweilig. Ich habe ihm vorgeschlagen ein Ortstausch. 392 00:40:56,801 --> 00:40:59,429 Er verstand, was ich wollte. 393 00:40:59,837 --> 00:41:02,203 Ich habe meine Anfrage freundlicherweise angenommen Vorschlag... 394 00:41:02,673 --> 00:41:04,436 und ich konnte nicht aufhören zu lächeln. 395 00:41:05,109 --> 00:41:07,373 Es war also einfach, ein Gespräch zu beginnen. 396 00:41:07,578 --> 00:41:10,843 - Ich glaube. - Das Mittagessen war unbeschreiblich. 397 00:41:11,449 --> 00:41:16,216 Er wollte zahlen, aber ich lehnte ab. Ich lasse dich für den Wein bezahlen. 398 00:41:16,821 --> 00:41:20,348 Danach Eins führte zum anderen. 399 00:41:20,658 --> 00:41:21,920 Naja, weiter so. 400 00:41:24,662 --> 00:41:28,428 Er lud mich zum Abendessen ein. Ich habe akzeptiert. 401 00:41:28,933 --> 00:41:30,594 Wir gingen im Negresco essen. 402 00:41:31,802 --> 00:41:33,429 Das Essen war göttlich. 403 00:41:33,637 --> 00:41:37,300 - Ist diese Geschichte nicht alt? - Ich schwöre, es ist wahr! 404 00:41:37,675 --> 00:41:39,575 - Für wen halten Sie mich? - Reg dich nicht auf. 405 00:41:39,777 --> 00:41:42,268 Also lasst uns fallen! Ich schwöre, es ist wahr. 406 00:41:42,480 --> 00:41:47,042 Nun sagen Sie mir, wie und wann kam von Nizza nach Sils Maria. 407 00:41:47,651 --> 00:41:49,585 Wir sind vor zwei Tagen mit dem Flugzeug angekommen. 408 00:41:49,787 --> 00:41:53,746 Nein, Sie sind bereits hier vor zehn Tagen. Ich habe mich informiert. 409 00:41:53,991 --> 00:41:56,323 Er war Teil des Geheimdienstes, Oberst? 410 00:41:56,527 --> 00:41:59,257 - Warum lügst du? - Das bin ich nicht. Es ist die Wahrheit. 411 00:42:07,104 --> 00:42:09,299 Es ist erst letztes Jahr passiert. 412 00:42:11,675 --> 00:42:14,200 Kennt ihr euch schon seit einem Jahr? 413 00:42:14,979 --> 00:42:18,847 - Du führst ein geheimes Leben! - Hör auf, mürrisch zu sein. 414 00:42:19,183 --> 00:42:21,981 Wenn Sie sagen, dass Sie es brauchen Szenenwechsel... 415 00:42:22,253 --> 00:42:23,982 Ich sehe, was atmen wird. 416 00:42:24,321 --> 00:42:27,518 Er ist hier, um eine zu machen Geldtransfer. 417 00:42:27,858 --> 00:42:30,656 Du nimmst eine große belaufen sich auf die Antillen. 418 00:42:31,128 --> 00:42:33,995 - Woher kommt das Geld? - Es ist besser, es nicht zu wissen. 419 00:42:34,999 --> 00:42:38,366 Wir sprechen von 5 Millionen Schweizer Franken. 420 00:42:38,569 --> 00:42:40,799 - Wie viel? - Sie sind im Koffer. 421 00:42:41,205 --> 00:42:42,297 Als? 422 00:42:43,140 --> 00:42:44,767 5 Millionen. 423 00:42:46,610 --> 00:42:48,237 Hat er dir das alles erzählt? 424 00:42:48,913 --> 00:42:50,676 Ein Jahr Arbeit, meine Liebe. 425 00:42:55,352 --> 00:42:57,650 Ein Wolf im Schafspelz. 426 00:43:00,591 --> 00:43:02,616 Wussten Sie, dass diese Geschichte riecht es schlecht? 427 00:43:02,826 --> 00:43:04,521 Schweizer Geld hat keinen Geruch. 428 00:43:10,100 --> 00:43:12,000 Fantastisch! Ich habe Hunger. 429 00:43:26,283 --> 00:43:29,650 - Ich drehe die Hitze herunter. - Wie Sie es wünschen, Sie sind der Experte. 430 00:43:33,657 --> 00:43:35,921 Sissi sagte ihm, dass ich Ich liebe Fondue? 431 00:43:36,126 --> 00:43:38,458 Kann ich in die Schweiz kommen? nur dafür. 432 00:43:39,230 --> 00:43:41,095 Nicht nur dafür, hoffe ich. 433 00:43:42,733 --> 00:43:44,792 Was haben Sie in der Armee gemacht? 434 00:43:45,035 --> 00:43:47,765 Eigentlich tue ich das nicht Ich könnte es dir sagen. 435 00:43:48,239 --> 00:43:49,900 Ich denke, ich werde das Risiko eingehen. 436 00:43:51,909 --> 00:43:55,072 Ich war beim Geheimdienst. 437 00:43:56,814 --> 00:43:58,577 Finanzabteilung. 438 00:43:59,350 --> 00:44:00,783 Es dürfte sehr interessant sein. 439 00:44:01,452 --> 00:44:02,646 Ja, ziemlich viel. 440 00:44:03,721 --> 00:44:05,450 Ist es schwierig, ins Reservat zu gehen? 441 00:44:05,789 --> 00:44:09,452 Nein. Ich suche Halte mich auf Trab. 442 00:44:16,333 --> 00:44:17,698 Du hast viel Rhythmus. 443 00:44:32,383 --> 00:44:34,214 Sie haben Zahnschmerzen. 444 00:44:46,864 --> 00:44:48,991 Man muss bewundern die Schönheit der Dinge. 445 00:44:50,100 --> 00:44:54,264 Die Hitze, subtile Mischung. 446 00:44:54,471 --> 00:44:58,874 Käse mit Weißwein im Fondue. 447 00:44:59,143 --> 00:45:02,237 Ohne zu vergessen gekühlter Weißwein... 448 00:45:02,613 --> 00:45:03,978 und aromatisiert. 449 00:45:04,181 --> 00:45:06,581 Mir persönlich gibt das... 450 00:45:06,984 --> 00:45:08,918 ein unvergleichliches Vergnügen. 451 00:45:09,253 --> 00:45:12,814 Außer vielleicht, aus Beluga-Kaviar... 452 00:45:13,090 --> 00:45:17,220 mit ein oder zwei Gläsern Wodka. Aber es muss Pertjoska sein! 453 00:45:17,961 --> 00:45:19,155 Lieber Oberst... 454 00:45:19,697 --> 00:45:21,494 Vielen Dank für das Bankett. 455 00:45:22,366 --> 00:45:25,767 Ein Mann, der ausgewichen ist des Militärdienstes dankt Ihnen. 456 00:45:26,036 --> 00:45:28,561 - Kannst du ihn nicht zum Schweigen bringen? - So habe ich ihn noch nie gesehen. 457 00:45:29,440 --> 00:45:31,032 Muss an der Bergluft liegen. 458 00:45:31,241 --> 00:45:34,233 Ich sollte das nicht sagen, aber, in meinem ganzen Leben... 459 00:45:34,645 --> 00:45:38,775 Ich habe nie Befehle von irgendjemandem entgegengenommen mit Militäruniform. 460 00:45:39,516 --> 00:45:43,316 Ich werde aufhören. Es gibt drei reife Exemplare. Die Saison beginnt. 461 00:45:43,520 --> 00:45:45,852 - Was hat er gesagt? - Dass die Saison begonnen hat. 462 00:45:46,590 --> 00:45:48,148 Ich kann alleine gehen. 463 00:45:48,959 --> 00:45:51,894 - Gehen Sie mit dem Oberst. - Nein, ich gehe mit dir. 464 00:45:56,333 --> 00:45:58,028 - Bist du Franzose? - Ja. 465 00:45:58,736 --> 00:46:00,829 Ich dachte, er wäre Pole. 466 00:46:06,877 --> 00:46:09,368 - Sprechen Sie nicht und bewegen Sie sich nicht. - Es ist in Ordnung. 467 00:46:53,157 --> 00:46:54,647 Er hat sich umgedreht. 468 00:46:54,958 --> 00:46:56,926 Hat sie so viel getrunken? 469 00:46:57,928 --> 00:46:59,987 Hat keinen großen Widerstand zu Alkohol. 470 00:47:01,665 --> 00:47:03,530 Das ist meine Seite des Bettes. 471 00:47:03,734 --> 00:47:07,670 Ersparen Sie mir bitte die Details. Zieh ihm die Schuhe aus. 472 00:47:20,717 --> 00:47:22,446 Was ist dieser tragbare Safe? 473 00:47:23,053 --> 00:47:26,079 Es ist der Koffer, den Sie benutzen das Geld nehmen. 474 00:47:27,291 --> 00:47:29,555 - Also, ist es wahr? - Ich habe es dir gesagt. 475 00:47:32,496 --> 00:47:34,555 - Er wacht auf. - Glaubst du? 476 00:47:39,036 --> 00:47:40,526 Es hat sich einfach bewegt. 477 00:47:45,375 --> 00:47:48,071 Indre, Garonne, Essonne. 478 00:47:48,579 --> 00:47:50,479 Eure et Loire, Ariège. 479 00:47:50,881 --> 00:47:53,475 Tarn und Garonne, Puy-de-Déme, Cantal. 480 00:47:59,623 --> 00:48:01,784 Diese Codes können nützlich sein. 481 00:48:02,526 --> 00:48:06,326 Er sieht aus wie ein Tycoon auf diesem Foto. Warum nicht? 482 00:48:10,067 --> 00:48:12,297 Ich denke, das Beste was zu tun ist... 483 00:48:14,905 --> 00:48:16,372 ist, ihn schlafen zu lassen. 484 00:48:24,214 --> 00:48:28,241 - Ich lade Sie auf einen Drink ein. - Es wäre mir ein Vergnügen, Colonel. 485 00:48:32,656 --> 00:48:34,419 In einer halben Stunde an der Bar. 486 00:48:34,758 --> 00:48:37,625 Es ist eine Demütigung für ganz Belgien. 487 00:48:38,161 --> 00:48:42,495 Verstehst du nicht? Wohin Was auch immer Sie sehen, Leute... 488 00:48:43,033 --> 00:48:45,297 Sie verlassen ihre Kinder nicht geh alleine raus. 489 00:48:45,903 --> 00:48:49,270 Kellner, bringen Sie vier Whiskys mit und Pommes. 490 00:48:55,946 --> 00:48:58,312 - Ich weiß, dass du wütend bist. - Warum? 491 00:48:58,615 --> 00:49:01,550 Weil du deine Pläne ruiniert hast. 492 00:49:01,919 --> 00:49:04,046 Es wäre nicht heikel meinerseits. 493 00:49:05,222 --> 00:49:09,784 Ich sehe, dass ich überschätzt habe die Möglichkeiten dieser Operation. 494 00:49:10,827 --> 00:49:14,422 - Aber das passiert normalerweise nicht. - Tatsächlich. 495 00:49:15,132 --> 00:49:18,260 - Was wirst du trinken? - Nichts Alkoholisches. Wasser. 496 00:49:18,468 --> 00:49:20,197 - Willst du Tee? - Nein, Wasser. 497 00:49:20,470 --> 00:49:22,404 - Sprechen Sie Französisch? - Ich bin Franzose. 498 00:49:22,606 --> 00:49:24,836 Bringen Sie zwei Mineralwässer mit mit Gas. 499 00:49:28,445 --> 00:49:32,575 Ich liebe die Schweiz. Es ist so kosmopolitisch. 500 00:49:33,617 --> 00:49:36,142 Nun, erzähl mir alles über den Clown. 501 00:49:36,353 --> 00:49:39,186 Er ist kein Clown. Es ist sehr cool. 502 00:49:39,423 --> 00:49:42,722 Ich glaube nicht, aber wir werden darüber diskutieren das später. 503 00:49:42,960 --> 00:49:46,987 Was uns interessiert, ist das Koffer und die Antillen. 504 00:49:47,197 --> 00:49:49,688 Gib es jemandem auf Guadeloupe. 505 00:49:49,933 --> 00:49:54,199 Wir fahren nach Genf übermorgen. 506 00:49:55,238 --> 00:49:57,638 Genf-Paris, Paris-Pointe – Pitre. 507 00:49:58,408 --> 00:50:01,935 - Gehst du mit ihm? - Er möchte, dass ich komme. 508 00:50:02,212 --> 00:50:05,909 Wie lange denkst du? Werden diese Flitterwochen dauern? 509 00:50:09,353 --> 00:50:11,014 Du verstehst es nicht. 510 00:50:12,589 --> 00:50:14,557 Er hat nicht die Absicht, zurückzukehren. 511 00:50:16,026 --> 00:50:17,687 Warum denkst du das? 512 00:50:18,362 --> 00:50:20,762 Ich glaube, er wird zuschlagen. 513 00:50:20,964 --> 00:50:24,263 - WHO? - Diejenigen, für die er arbeitet. 514 00:50:26,937 --> 00:50:30,429 - Willst du wirklich wissen, was ich denke? - Ich kann es kaum erwarten! 515 00:50:38,782 --> 00:50:41,649 - Geben Sie es auf mein Konto ein. - Nein, berechnen Sie Zimmer 184. 516 00:50:48,625 --> 00:50:52,459 - Du hast kein Gewissen. - Noch Moral. Du hast es mir beigebracht! 517 00:50:52,963 --> 00:50:54,624 Du hast deine Lektionen nicht gelernt! 518 00:50:54,831 --> 00:50:58,232 Ist Moralisieren illegal? von unmoralischen Gesetzen. 519 00:50:58,635 --> 00:51:00,102 Es ist patentiert. 520 00:51:00,303 --> 00:51:02,066 - Glaubst du das? - Ich tue, was ich kann. 521 00:51:02,272 --> 00:51:04,035 Ich liebe es, mit dir zu streiten. 522 00:51:04,241 --> 00:51:07,472 Ich werde diese Intelligenz finden Es ist der Schlüssel zum Glück. 523 00:51:07,678 --> 00:51:11,205 Sehr schmeichelhaft, aber ich denke das Gegenteil ist auch der Fall. 524 00:51:11,415 --> 00:51:14,248 Glück ist der Schlüssel der Intelligenz. 525 00:51:14,451 --> 00:51:18,410 Kommen wir zurück zum Arschloch. Was genau denken Sie? 526 00:51:18,622 --> 00:51:20,055 Er ist kein Arschloch. 527 00:51:20,323 --> 00:51:23,292 Ich denke, er wird es bekommen das Geld und renne weg. 528 00:51:23,493 --> 00:51:24,892 Mit dir? 529 00:51:25,095 --> 00:51:27,188 Er muss in mich verliebt sein. 530 00:51:28,065 --> 00:51:31,159 Ein sentimentaler Flüchtling. Die schlimmste Sorte. 531 00:51:31,368 --> 00:51:33,461 Sag es mir ehrlich. 532 00:51:34,371 --> 00:51:36,305 Wo passen Sie in all das hinein? 533 00:51:37,074 --> 00:51:38,939 Ich habe dir schon alles erzählt. 534 00:51:39,276 --> 00:51:44,145 Es wird nicht einfach sein. Ich weiß So ein Koffer. 535 00:51:44,448 --> 00:51:48,043 Ohne das Geheimnis ist es notwendig ein Bohrer, um es zu öffnen. 536 00:51:48,785 --> 00:51:50,616 Er hat es dir nicht gesagt das Geheimnis, nehme ich an. 537 00:51:50,821 --> 00:51:53,051 Er ist verliebt, aber nicht verrückt. 538 00:51:54,891 --> 00:51:58,383 - Glaubst du, dass du es schaffst? - Meinen Sie das ernst, Oberst? 539 00:51:59,296 --> 00:52:02,561 Ich mache Witze, aber es ist ein Problem. 540 00:52:06,269 --> 00:52:08,066 Wasser ist nicht für mich gemacht. 541 00:52:08,271 --> 00:52:11,434 Eine andere Sache. Er hat es mir gesagt dass während der Reise... 542 00:52:11,641 --> 00:52:15,168 wird die Aktentasche an seinem Handgelenk tragen mit einem Paar Handschellen. 543 00:52:15,378 --> 00:52:16,777 Dieser Typ macht mich nicht fertig. 544 00:52:18,181 --> 00:52:20,172 Es war genau das, was fehlte. 545 00:52:20,617 --> 00:52:25,452 Wenn es jemanden gibt, der es empfehlen kann Das bist du. Enttäusche mich nicht. 546 00:52:25,722 --> 00:52:28,190 Du bist der Größte Böse Sache, ich weiß. 547 00:52:28,391 --> 00:52:30,359 Du hast mir beigebracht, Spaß zu haben. 548 00:52:30,961 --> 00:52:33,452 Ich glaube nicht, dass das so ist ein lustiger Job. 549 00:52:33,663 --> 00:52:38,191 Dieser Betrug ist nicht realisierbar. Obwohl es sehr verlockend ist. 550 00:52:38,668 --> 00:52:41,330 Es liegt außerhalb unseres Wirkungsbereiches. 551 00:52:42,038 --> 00:52:43,665 Es ist zu groß für uns. 552 00:52:43,874 --> 00:52:46,934 Es tut mir leid, aber, Wenn Sie es nicht verstehen... 553 00:52:47,144 --> 00:52:49,169 Ich gehe alleine voran. 554 00:52:49,613 --> 00:52:53,481 - Es ist sehr gefährlich, Liebes. - Ich bin derjenige, der den Koffer nimmt. 555 00:52:53,683 --> 00:52:57,483 Ich sagte ihm, dass ich es teilen wollte alle Erfahrungen. 556 00:52:57,954 --> 00:53:00,514 Zunächst zögerte er. Aber dann stimmte er zu. 557 00:53:00,724 --> 00:53:03,056 Hier kommt Ihr italienischer Verehrer. 558 00:53:03,593 --> 00:53:05,254 Versteck mich! 559 00:53:19,810 --> 00:53:21,437 Du kannst gehen, sie ist schon weg. 560 00:53:21,645 --> 00:53:24,205 Ich gehe auch. 561 00:53:24,414 --> 00:53:26,609 - Wohin gehst du? - Nach Paris, Liebling. 562 00:53:26,817 --> 00:53:30,583 Ich werde eine Nachricht an der Rezeption hinterlassen. Lesen Sie es sorgfältig durch und schlucken Sie es. 563 00:53:30,787 --> 00:53:33,221 Sag kein Wort zu Maurice. 564 00:53:34,191 --> 00:53:35,715 Du weißt, ich liebe ihn... 565 00:53:36,226 --> 00:53:37,955 verrückter alter Mann. 566 00:53:39,362 --> 00:53:41,023 Bis bald. 567 00:53:44,000 --> 00:53:45,297 Sieger! 568 00:53:58,548 --> 00:54:00,175 Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht. 569 00:54:05,622 --> 00:54:08,750 Ich habe Maurice gesagt, wer du bist. 570 00:54:10,794 --> 00:54:12,386 Sehr interessant. 571 00:54:14,130 --> 00:54:15,825 Machen Sie keinen anderen Unsinn. 572 00:54:28,678 --> 00:54:30,612 Er geht heute Abend. 573 00:54:35,919 --> 00:54:37,944 - Es gibt drei Bände? - Ja. 574 00:55:30,974 --> 00:55:34,307 - Also, wie fühlt es sich an? - Es ist aufregend. 575 00:55:38,181 --> 00:55:41,173 - Aber es ist leichter als ich dachte. - Schließlich ist es nur Papier. 576 00:55:47,390 --> 00:55:49,449 Ich kann es kaum erwarten, mich zu sonnen. 577 00:56:00,003 --> 00:56:02,096 - Setzen Sie sich ans Fenster. - Es ist das Gleiche. 578 00:56:02,339 --> 00:56:04,466 Er hat den Koffer, Tu, was ich gesagt habe. 579 00:56:11,047 --> 00:56:12,639 - Hast du ihn gesehen? - Nein. 580 00:56:12,849 --> 00:56:14,680 - Er ist durchgeknallt. - Es scheint. 581 00:56:15,018 --> 00:56:17,612 - Sind Sie enttäuscht? - Es hätte Spaß gemacht. 582 00:56:18,088 --> 00:56:21,319 Manchmal machst du mir Angst mit deinem coolen Kürbis. 583 00:56:21,558 --> 00:56:25,585 Das ist besser als Aufheizen. Du machst mir auch Angst. 584 00:56:26,496 --> 00:56:29,090 Er weicht immer aus. 585 00:56:29,299 --> 00:56:30,664 Nicht immer. 586 00:56:32,769 --> 00:56:35,567 Glaubst du, ich bin mysteriös? Langweilt Sie das? 587 00:56:35,772 --> 00:56:38,400 Du bist mysteriöser als langweilig. 588 00:56:38,608 --> 00:56:41,839 - Warum bist du mit mir gekommen? - Ich liebe dich und deinen Koffer. 589 00:56:42,979 --> 00:56:45,641 Nehmen Sie Ihre Brille ab. Sieht aus wie Peters Sellers. 590 00:57:15,378 --> 00:57:17,403 Wenn Sie möchten, kann ich Sie verhaften am Knöchel. 591 00:57:17,947 --> 00:57:20,745 - Meinst du das ernst? - Das mache ich immer. 592 00:57:21,451 --> 00:57:23,749 Ich will nicht. Ich würde fühlen ein Gefangener. 593 00:57:27,457 --> 00:57:29,288 Entschuldigung, möchten Sie etwas Champagner? 594 00:57:59,456 --> 00:58:01,219 Danke. 595 00:58:02,058 --> 00:58:04,049 Tut mir leid, das ist nicht sehr praktisch. 596 00:58:04,260 --> 00:58:06,023 Für mich ist es kein Problem. 597 00:58:06,229 --> 00:58:09,630 Sehr professionell. Wollen Sie eine feste Anstellung? 598 00:58:09,833 --> 00:58:12,529 Es ist einer meiner Träume. Sie servieren immer Kaviar. 599 00:58:13,069 --> 00:58:16,061 Jetzt weniger. Aber wenn es Kaviar gibt... 600 00:58:16,272 --> 00:58:19,139 den Rest rabattieren. Ich befürchte das Schlimmste. 601 00:58:20,043 --> 00:58:21,533 „Carpe Diem“, wie Victor sagt. 602 00:58:21,811 --> 00:58:24,109 Mitglied der Gesellschaft von toten Dichtern? 603 00:58:26,583 --> 00:58:30,747 Er liebt Kaviar. Ich würde nicht bleiben Ich bin überrascht, Sie an Bord zu sehen. 604 00:58:30,987 --> 00:58:34,218 - Er ist sehr schlau. - Ja, aber es ist nicht unsichtbar. 605 00:58:34,524 --> 00:58:37,084 Und dann gibt es keinen Kaviar in der Touristenklasse. 606 00:58:37,727 --> 00:58:39,854 Es ist eine Schande. Abwarten und sehen. 607 00:59:25,041 --> 00:59:26,599 Ein Orangensaft? 608 00:59:27,544 --> 00:59:28,841 Vergebung. 609 00:59:33,216 --> 00:59:34,615 Schließen Sie die Tür. 610 00:59:39,989 --> 00:59:42,685 Hattest du eine gute Reise, mein Lieber? 611 00:59:43,326 --> 00:59:45,556 Sie servierten Kaviar, und ich habe an dich gedacht. 612 00:59:45,762 --> 00:59:48,253 Das Geheimnis liegt auf der linken Seite nach rechts. 613 00:59:48,598 --> 00:59:52,694 46, 44, 8, 8, 61. 614 00:59:53,870 --> 00:59:56,100 Das sind die Zahlen unserer Kreditkarte. 615 00:59:56,306 --> 00:59:59,537 Warum deinen Kopf füllen? mit nutzlosen Zahlen? 616 01:00:00,176 --> 01:00:01,939 Maurice denkt was nicht hier ist. 617 01:00:02,145 --> 01:00:06,809 Maurice ist ein Idiot. Und ich werde es dir beweisen. 618 01:00:08,851 --> 01:00:10,375 Gib mir deine Handschellen. 619 01:00:11,688 --> 01:00:12,950 Warten! 620 01:00:26,869 --> 01:00:29,030 Und dann? Sprechen. 621 01:00:29,272 --> 01:00:31,934 Er ist sogar unsichtbar. Es war da! 622 01:00:32,175 --> 01:00:33,437 Mit dem Koffer? 623 01:00:33,643 --> 01:00:36,237 Ja. Alles läuft gut. 624 01:00:36,579 --> 01:00:38,570 - Hast du deine Frisur geändert? - Ja. 625 01:00:39,682 --> 01:00:41,582 Was ist, wenn er mit dem Geld davonläuft? 626 01:00:41,884 --> 01:00:43,818 Ich kümmere mich darum. 627 01:00:44,687 --> 01:00:46,279 Du wirst ihm nicht wehtun. 628 01:00:46,489 --> 01:00:49,117 Du wolltest Spaß haben, nicht wahr? Das begeistert mich. 629 01:00:52,161 --> 01:00:55,927 Ja, das bringt mich zum Lachen. Aber es ist keine Überraschung. 630 01:00:56,132 --> 01:00:58,600 Das weiß jeder Schwarze lachen gern. 631 01:01:25,194 --> 01:01:26,661 Bist du jetzt ruhiger? 632 01:01:26,996 --> 01:01:28,793 Ich möchte wissen, was du vorhast. 633 01:01:28,998 --> 01:01:32,934 Was ist, wenn ich dir nicht so sehr vertraue? Kann ich vorsichtig sein? 634 01:01:33,136 --> 01:01:34,467 Vorsicht? 635 01:01:34,771 --> 01:01:37,934 Das Geld bei Victor hinterlassen? Du musst verrückt sein! 636 01:01:38,474 --> 01:01:39,907 Verrückt nach dir! 637 01:01:41,144 --> 01:01:43,271 Scheiß auf Victor! Er ist nichts. 638 01:01:43,479 --> 01:01:46,642 Ein alter Narr, der lebt von mageren Schlägen. 639 01:01:46,849 --> 01:01:49,113 Ich werde bald meinen Koffer haben. 640 01:01:49,719 --> 01:01:52,279 Hol dein Gepäck. Bis später. 641 01:01:52,488 --> 01:01:55,924 Schnell! Ich will nicht bleiben hier für den Rest meines Lebens. 642 01:01:56,759 --> 01:01:58,021 Bis bald! 643 01:02:08,171 --> 01:02:11,766 Danke, dass Sie sich um den Koffer gekümmert haben. Hier sind Ihre Zeitungen. 644 01:02:12,275 --> 01:02:14,743 Holen wir unser Gepäck. Sissi ist da. 645 01:02:14,944 --> 01:02:16,673 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen! 646 01:02:16,879 --> 01:02:20,042 Du kannst meinen Arm loslassen. Ich brauche keine Hilfe beim Gehen. 647 01:02:28,424 --> 01:02:31,757 Sissi, Liebling, schau wer ist hier! 648 01:02:32,462 --> 01:02:33,656 Ich verstehe. 649 01:02:34,097 --> 01:02:36,395 Ich hatte Angst, ich würde sie nie wieder sehen. 650 01:02:36,632 --> 01:02:40,830 Ich möchte Ihnen dafür danken Ihre Ehrlichkeit und Loyalität. 651 01:02:41,037 --> 01:02:43,528 Nur vergleichbar mit Deinem Klugheit und Intelligenz. 652 01:02:45,174 --> 01:02:47,608 Lassen Sie uns hier nicht streiten. 653 01:02:48,211 --> 01:02:51,408 Bitten Sie Ihren Freund darum Gib uns eine halbe Stunde... 654 01:02:51,681 --> 01:02:53,945 damit wir das ein für alle Mal lösen können. 655 01:02:54,150 --> 01:02:57,449 Keine Sorge, es ist bereits alles erledigt absolut gelöst. 656 01:02:57,687 --> 01:03:00,383 Du arbeitest nicht mit jemandem zusammen die ganze Zeit... 657 01:03:00,590 --> 01:03:03,889 ohne die Rechnungen zu begleichen. Ich schulde ihr Geld. 658 01:03:05,094 --> 01:03:06,584 Vergiss es! 659 01:03:06,896 --> 01:03:11,094 Kann ich reden oder bin ich nur ein Spielzeug in deinen Händen? 660 01:03:13,603 --> 01:03:16,970 Wir müssen Rechnungen begleichen. Ich verstehe nicht, warum wir warten sollten. 661 01:03:17,173 --> 01:03:18,800 Meine Tasche! 662 01:03:20,109 --> 01:03:21,701 Sollen wir also in mein Hotel gehen? 663 01:03:21,978 --> 01:03:24,970 Es ist in Ordnung. Aber du hast nur eine Stunde! 664 01:03:26,082 --> 01:03:27,845 Passen Sie auf Ihr Gepäck auf. 665 01:03:28,184 --> 01:03:29,776 Ich treffe dich um kombinierte Adresse. 666 01:03:33,956 --> 01:03:36,049 Wenn du sie verletzt, Ich reiße dir die Leber raus! 667 01:03:37,026 --> 01:03:39,790 Ich habe keine Absicht um sie zu berühren! 668 01:03:40,163 --> 01:03:42,654 Du bist ein Romantiker, mein lieber Maurice. 669 01:03:46,969 --> 01:03:48,664 Politik ist ein Spiel. 670 01:03:49,405 --> 01:03:51,032 Sie müssen vorsichtig sein. 671 01:03:52,175 --> 01:03:55,542 Ich habe mich für die Teilnahme entschieden des Spiels, das ist alles. 672 01:04:01,017 --> 01:04:03,383 Maurice! Was machst du hier? 673 01:04:13,262 --> 01:04:15,890 - Lass mich helfen. - Nicht der Koffer, die Tasche! 674 01:04:17,366 --> 01:04:19,459 Vergebung. Es ist ein Notfall. 675 01:04:26,843 --> 01:04:28,470 - Ins Krankenhaus? - Nein. 676 01:04:29,812 --> 01:04:31,040 Hamac Hotel. 677 01:04:31,581 --> 01:04:34,015 - Du bist sehr schlau! - Ich kann es nicht leugnen. 678 01:04:34,617 --> 01:04:36,551 Ich sagte, er sei ein Idiot. 679 01:04:49,999 --> 01:04:52,991 Schatz, als er gab mir den Koffer... 680 01:04:53,202 --> 01:04:56,501 Es war der herrlichste Moment meines Lebens. 681 01:04:56,873 --> 01:04:59,103 Ich weiß. Aber du viel Risiko eingegangen. 682 01:04:59,308 --> 01:05:02,607 Nicht so sehr. Tatsächlich, nicht mehr als er. 683 01:05:02,812 --> 01:05:06,612 Es ist viel einfacher zu betrügen jemand, der denkt, er sei überlegen. 684 01:05:11,921 --> 01:05:15,220 Wenn ich dir nichts von dem Austausch erzählt habe, Ich hätte mich lächerlich gemacht. 685 01:05:16,192 --> 01:05:19,684 Ich vertraue dir, Betty. Du bist kompliziert und pervers... 686 01:05:19,896 --> 01:05:22,057 Aber ich weiß, dass du mich niemals verraten würdest. 687 01:05:24,066 --> 01:05:26,534 Du bist Dir sehr sicher. 688 01:05:29,839 --> 01:05:32,569 Ich dachte darüber nach, es ihm zu sagen dass es keinen Austausch gab... 689 01:05:34,610 --> 01:05:36,510 dass du nicht im Flugzeug warst. 690 01:05:37,046 --> 01:05:40,504 Er hätte es nicht geglaubt. Ich habe dir gesagt, dass du ein Narr bist. 691 01:05:41,450 --> 01:05:43,384 Warum hast du es ihm nicht gesagt? 692 01:05:47,089 --> 01:05:48,613 Es ist eine persönliche Sache, Dad. 693 01:05:50,426 --> 01:05:52,792 Ich liebe Geheimnisse der menschlichen Beziehungen. 694 01:05:53,129 --> 01:05:55,461 Was wirst du wann tun? Maurice erscheint? 695 01:05:55,665 --> 01:05:58,498 Ich werde ihm die Aktentasche geben, wenn du nett fragst. 696 01:05:59,068 --> 01:06:02,697 - Er wird wütend sein! - Nein, ich gebe den Koffer ab. 697 01:06:02,905 --> 01:06:06,807 Sie werden so erleichtert sein, dass Sie es nicht einmal tun werden Sie werden merken, dass Sie etwas verpasst haben. 698 01:06:07,009 --> 01:06:09,500 - Was? - Du! 699 01:06:12,014 --> 01:06:13,914 Er ist sich seiner Sache wirklich sicher. 700 01:06:15,217 --> 01:06:17,242 Ich könnte genauso gut mit ihm gehen. 701 01:06:18,721 --> 01:06:22,452 Ich denke, das hat bewiesen, dass nein Er ist ein Mann für dich. 702 01:06:22,792 --> 01:06:26,228 Er ist sehr schwach, unentschlossen und Idiot! 703 01:06:26,495 --> 01:06:29,862 Du bist zu schlau dazu Dieser Fehler bleibt bestehen. 704 01:06:36,072 --> 01:06:39,132 - Ich gehe am Strand spazieren. - Machen Sie es sich bequem. 705 01:06:47,917 --> 01:06:51,478 - Was ist, wenn ich ihn treffe? - Bring mich nicht zum Lachen. 706 01:07:07,403 --> 01:07:09,803 Dieses ungezogene Mädchen bin ich macht dich nervös. 707 01:07:10,272 --> 01:07:11,762 Was ist, wenn ich es versuche? 708 01:07:16,245 --> 01:07:19,180 Indre ist 36 und Haute-Savoie ist 74. 709 01:07:21,183 --> 01:07:23,981 Essonne. Eure-et-Loire! 710 01:07:24,920 --> 01:07:26,888 91 und 28. 711 01:07:32,128 --> 01:07:33,561 Das ist es nicht! 712 01:07:34,330 --> 01:07:36,525 Ich werde die Zahlen umkehren. 713 01:07:48,377 --> 01:07:52,177 Entweder bin ich ein Genie oder dieser Typ Er ist der größte Dummkopf der Welt. 714 01:08:11,934 --> 01:08:13,925 Dachtest du, du würdest mich nicht wiedersehen? 715 01:08:14,170 --> 01:08:16,536 Ich habe sie nie für eine Idiotin gehalten. 716 01:08:17,139 --> 01:08:19,801 Aber wir haben keine Neuigkeiten Deines geliebten Menschen. 717 01:08:20,009 --> 01:08:23,103 - Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. - Das stimmt. 718 01:08:23,412 --> 01:08:27,371 Handeln wir umsichtig. Morgen fahren wir nach Paris. 719 01:08:28,451 --> 01:08:29,918 Bereits? 720 01:08:31,287 --> 01:08:33,721 Das Angebot von Maurice war besser. 721 01:08:33,923 --> 01:08:37,825 Ich meine es ernst. Es ist seltsam er ist noch nicht erschienen. 722 01:08:38,561 --> 01:08:41,462 Ich hoffe, das bist du nicht etwas Böses planen. 723 01:08:41,664 --> 01:08:45,896 Ich denke, er ist ein Narr. Und die Narren sind oft böse. 724 01:08:46,502 --> 01:08:50,461 Hör auf, dir Sorgen um ihn zu machen, und ein willfähriger Gewinner sein. 725 01:08:51,373 --> 01:08:53,967 - Wir reisen morgen ab. - Warum nicht heute Abend? 726 01:08:54,376 --> 01:08:56,640 Warum gibt es erst morgen Flüge? 727 01:09:04,019 --> 01:09:06,146 Was ist in dich gefahren, Liebling? 728 01:09:07,990 --> 01:09:11,448 Mir fiel auf, dass Maurice könnte bluffen. 729 01:09:11,727 --> 01:09:14,719 Vielleicht täuscht es uns Von Anfang an. 730 01:09:15,164 --> 01:09:16,893 Wie meinst du das? 731 01:09:17,099 --> 01:09:21,160 Und wenn in seiner Aktentasche ein gesamte Comic-Sammlung? 732 01:09:22,138 --> 01:09:24,470 Es ist eine lustige Idee. 733 01:09:24,673 --> 01:09:28,302 Wenn ja, herzlichen Glückwunsch. Aber eben Wir werden es wissen, wenn wir es öffnen. 734 01:09:28,744 --> 01:09:31,679 - Ein weiterer Grund, es eilig zu haben. - Darüber habe ich noch nie nachgedacht! 735 01:09:32,214 --> 01:09:34,842 Es ist unwahrscheinlich. Er sieht sehr dumm aus. 736 01:09:35,050 --> 01:09:37,610 - Hör auf damit! - Bitte verzeihen Sie mir. 737 01:09:39,054 --> 01:09:40,919 - Fräulein Sissi Petrowna? - Ja. 738 01:09:41,657 --> 01:09:43,716 Wir kamen von Herrn Biagini. 739 01:09:44,093 --> 01:09:46,687 Es ist sehr nett, Aber ich habe meine Pläne geändert. 740 01:09:46,896 --> 01:09:50,559 Daher kann ich es nicht akzeptieren die freundliche Einladung. 741 01:09:51,000 --> 01:09:52,934 Maurice ist ein alter Freund. Er wird es verstehen. 742 01:09:53,736 --> 01:09:57,137 - Nein, er wird es nicht verstehen. - Er wird es nicht verstehen. 743 01:09:57,439 --> 01:10:01,102 Wenn ihr nicht danach ist, geht sie nicht! 744 01:10:01,343 --> 01:10:03,868 Ich nehme an, das ist es Oberst Victor. 745 01:10:04,613 --> 01:10:05,580 Das ist richtig. 746 01:10:05,881 --> 01:10:08,714 - Er wurde auch eingeladen. - Das interessiert mich nicht. 747 01:10:09,985 --> 01:10:11,316 Sie haben keine Wahl, Colonel. 748 01:10:13,088 --> 01:10:14,988 Es handelt sich um eine Pflichteinladung. 749 01:10:15,224 --> 01:10:18,125 Ich verstehe. Aber bitte keine Gewalt. 750 01:10:18,327 --> 01:10:20,625 Wenn du mit uns kommst, wir werden sie nur begleiten. 751 01:10:21,797 --> 01:10:25,699 Warum gehen wir nicht in die Hütte? Wir wollen keinen Skandal. 752 01:10:25,901 --> 01:10:29,064 Ich verstehe. Bitte folgen Sie uns. 753 01:10:29,705 --> 01:10:33,869 Wir begleiten Sie überall hin wollen. Aber aus Nächstenliebe. 754 01:10:34,109 --> 01:10:37,044 Es ist ein Vergnügen. Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. 755 01:10:39,248 --> 01:10:41,443 Ich lasse es in Reichweite. 756 01:10:43,485 --> 01:10:46,318 Ich hätte es fast vergessen. Wir brauchen die Aktentasche. 757 01:10:46,589 --> 01:10:49,023 Aktentasche? Das bezieht sich auf meine Tasche. 758 01:10:49,625 --> 01:10:51,593 Spiel nicht mit mir. Der Koffer! 759 01:10:51,894 --> 01:10:53,088 Welche Aktentasche? 760 01:10:54,063 --> 01:10:55,928 Seien Sie vernünftig, Colonel. 761 01:10:57,466 --> 01:11:00,435 Fass sie nicht an! Ich gebe dir die Aktentasche. 762 01:11:02,071 --> 01:11:05,939 Hier. Drücken Sie fest und Sie werden es nicht haben eine traurige Erinnerung. 763 01:11:06,141 --> 01:11:07,199 Danke. 764 01:11:09,845 --> 01:11:11,142 Da ist es. 765 01:11:11,413 --> 01:11:13,745 Lass uns gehen. Wir haben schon viel Zeit verschwendet. 766 01:11:13,949 --> 01:11:19,080 Es tut mir sehr leid, aber die kalte Luft Die Nacht tut mir nicht gut. 767 01:11:25,027 --> 01:11:26,426 Kann ich? 768 01:11:27,963 --> 01:11:30,193 - Das Auto ist da. - Wie viel Rücksichtnahme. 769 01:11:30,399 --> 01:11:31,730 La sagen dasselbe. 770 01:12:31,660 --> 01:12:33,685 Endlich sind sie da, Freunde! 771 01:12:34,096 --> 01:12:36,929 Ist alles gut gelaufen? Irgendwelche Schwierigkeiten? 772 01:12:37,232 --> 01:12:39,496 - Nein, keine. - Das ist großartig! 773 01:12:39,702 --> 01:12:43,001 Fräulein Petrowna. Der Name passt gut zu ihm. 774 01:12:43,205 --> 01:12:45,571 Und Colonel Victor, richtig? 775 01:12:46,775 --> 01:12:49,300 Ich bin Herr K, Ihr Gastgeber... 776 01:12:50,279 --> 01:12:53,146 denn in gewisser Weise Dieses Haus gehört mir. 777 01:12:53,349 --> 01:12:55,442 Bitte nehmen Sie Platz. 778 01:12:55,718 --> 01:12:58,516 Entschuldigung, Herr K., aber Ihr Einladung angekommen... 779 01:12:58,721 --> 01:13:01,986 auf eine etwas unhöfliche Art und Weise. 780 01:13:02,691 --> 01:13:05,125 Ohne Zweifel. Hast du den Koffer mitgebracht? 781 01:13:06,996 --> 01:13:11,023 Perfekt. Legen Sie es auf den Tisch. Wir kümmern uns bald darum! 782 01:13:11,233 --> 01:13:12,530 Ich habe dir bereits gesagt, dass du dich setzen sollst! 783 01:13:20,109 --> 01:13:22,441 Ich liebe Tosca. 784 01:13:22,878 --> 01:13:25,904 Umso mehr diese Aufnahme. Kennst du sie? 785 01:13:26,348 --> 01:13:28,748 Mirella Freni, Plácido Domingo... 786 01:13:28,951 --> 01:13:31,078 und mit der Sinopoli-Regentschaft. 787 01:13:31,286 --> 01:13:35,655 Es ist äußerst dramatisch. Naja, nach meinem Geschmack. 788 01:13:36,592 --> 01:13:39,493 - Sind Sie nicht einverstanden? - Wir müssen zustimmen. 789 01:13:40,596 --> 01:13:43,565 Er ist ein kluger Mann. Das weiß ich zu schätzen. 790 01:13:44,233 --> 01:13:46,326 Fräulein Petrowna, ich nehme an... 791 01:13:46,668 --> 01:13:49,034 Seien Sie gespannt darauf, es zu sehen Dein Freund Maurice. 792 01:13:49,938 --> 01:13:50,927 Sicher. 793 01:13:51,240 --> 01:13:55,233 Du bist auch schlau. Ich bin ein glücklicher Mann. 794 01:13:56,078 --> 01:13:58,444 Dein Freund Maurice Es ist im Badezimmer. 795 01:13:58,747 --> 01:14:00,647 Wenn du gehen willst, sag Hallo... 796 01:14:01,183 --> 01:14:03,481 Ich bin sicher, er werde nichts dagegen haben. 797 01:14:04,720 --> 01:14:07,280 - Ich werde dir glauben. - Großartig. 798 01:14:07,823 --> 01:14:12,157 Gilbert, nehmen Sie Frau Petrovna Bis bald, Maurice. 799 01:14:12,861 --> 01:14:15,523 - Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen. - NEIN! Gilbert. 800 01:14:15,731 --> 01:14:19,098 - Soll ich mitkommen, Sissi? - Ehrlich gesagt, Oberst... 801 01:14:19,701 --> 01:14:21,669 Es wäre sehr geschmacklos! 802 01:14:22,471 --> 01:14:24,905 Nein, Oberst. Vielen Dank. 803 01:14:29,845 --> 01:14:31,005 Sie ist charmant. 804 01:14:47,262 --> 01:14:48,559 Es ist hier. 805 01:15:41,884 --> 01:15:43,476 Nicht bewegen! 806 01:15:45,587 --> 01:15:46,781 Setz dich, mein Lieber. 807 01:15:48,624 --> 01:15:52,355 Trinken Sie etwas sich erholen. 808 01:15:57,633 --> 01:16:01,091 Hier trinkt man Rum, während man trinkt Cognac im Cognac. 809 01:16:08,911 --> 01:16:10,776 Wir haben drastische Maßnahmen ergriffen. 810 01:16:11,246 --> 01:16:14,477 Es lässt mich trostlos zurück, aber es sind schwierige Zeiten. 811 01:16:22,191 --> 01:16:24,557 Für mich sieht es nicht trostlos aus. 812 01:16:25,027 --> 01:16:26,460 Es ist jetzt besser. 813 01:16:26,795 --> 01:16:30,231 Unsere Freundin Sissi endet zur Erde zurückkehren. 814 01:16:33,335 --> 01:16:37,032 Wir mussten eliminieren armer Maurice. 815 01:16:38,273 --> 01:16:40,002 Sie haben ihn getötet. 816 01:16:41,410 --> 01:16:43,605 Sie steckten eine Nadel hinein in seinen Augen... 817 01:16:44,279 --> 01:16:46,304 das hat das Gehirn durchbohrt. 818 01:16:48,817 --> 01:16:50,648 Warum haben sie das getan? 819 01:16:53,855 --> 01:16:57,052 Es war nicht zum Vergnügen, wie Sie bestimmt denken. 820 01:16:57,259 --> 01:16:59,989 Aber er war extrem unehrlich... 821 01:17:00,596 --> 01:17:02,587 und unglaublich dumm. 822 01:17:03,265 --> 01:17:07,258 Der Narr hat versucht, uns 5 Millionen zu stehlen Schweizer Franken! 823 01:17:07,803 --> 01:17:10,271 Er arbeitete 12 Jahre lang für uns. 824 01:17:10,472 --> 01:17:12,406 Er hat gutes Geld verdient. Wir sind nicht unglücklich. 825 01:17:12,641 --> 01:17:16,543 Was ist mit ihm passiert? Eine Sicherung muss durchgebrannt sein. 826 01:17:17,312 --> 01:17:21,544 Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen mit Kurzschlüssen. 827 01:17:21,750 --> 01:17:23,411 Was für ein Arschloch! 828 01:17:23,619 --> 01:17:28,522 Yvon! Setzen Sie das Ende von Tosca Nochmals, bitte. 829 01:17:30,092 --> 01:17:33,892 Das heißt, im Koffer Wer war bei mir für... 830 01:17:34,296 --> 01:17:35,820 5 Millionen Franken? 831 01:17:36,865 --> 01:17:38,025 Wussten Sie es nicht? 832 01:17:38,233 --> 01:17:41,862 Glaubst du, du wärst in einem geblieben? Wartet eine Sonnenliege auf Sie? 833 01:17:42,437 --> 01:17:45,804 Ich habe keine Illusionen mehr wie tief es ist... 834 01:17:46,174 --> 01:17:48,005 menschliche Dummheit. 835 01:17:48,977 --> 01:17:51,036 Ich bin nicht so dumm. 836 01:17:51,246 --> 01:17:55,842 - Und warum den Koffer wechseln? - Es war ein Witz. 837 01:17:56,084 --> 01:17:58,245 Ich dachte, es würde Spaß machen Simuliere den Austausch... 838 01:17:58,654 --> 01:18:01,623 und dass es enden würde gibt mir seins. 839 01:18:05,460 --> 01:18:07,928 Ich wusste, dass es so war Geld in der Aktentasche... 840 01:18:08,363 --> 01:18:10,991 weil er es Sissi gesagt hatte. 841 01:18:11,233 --> 01:18:14,498 Wir wussten, was Sie taten eine Geldüberweisung... 842 01:18:14,836 --> 01:18:16,997 aber nicht 5 Millionen Franken. 843 01:18:17,272 --> 01:18:19,206 Glauben Sie, dass es sich um eine beträchtliche Menge handelt? 844 01:18:19,574 --> 01:18:23,203 Genug zum Fangen das Geld und verschwinden. 845 01:18:23,612 --> 01:18:28,276 - Schämen Sie sich nicht, Oberst? - Sie wissen, dass ich kein Oberst bin. 846 01:18:28,483 --> 01:18:31,111 Ich habe meinen Militärdienst beendet als Kabel. 847 01:18:32,254 --> 01:18:34,449 Ich bin nur ein einfacher Gauner. 848 01:18:34,690 --> 01:18:37,955 Sissi und ich leben Es steht am Rande der Gesellschaft. 849 01:18:38,493 --> 01:18:42,520 Wir sind bescheiden und wir wissen es unsere Grenzen. 850 01:18:42,731 --> 01:18:46,030 Wir versuchen nie, einen Schritt zu machen größer als das Bein. 851 01:18:46,802 --> 01:18:50,533 - Hast Du Angst? - Versetzen Sie sich in meine Lage. 852 01:18:50,872 --> 01:18:53,432 Das würde ich nicht machen wollen. 853 01:18:54,509 --> 01:18:58,001 Vielleicht gibt es keinen Grund solche Angst haben. 854 01:18:58,647 --> 01:19:01,810 Wir sind nicht grausam aus Freude am Sein. 855 01:19:02,584 --> 01:19:07,544 Eine Ausnahme bildete der Fall von Maurice. Ihr Verhalten war unverzeihlich... 856 01:19:07,856 --> 01:19:11,758 und unglaublich dumm. 857 01:19:12,361 --> 01:19:16,457 Stellen Sie sich vor, wir hätten ihm vertraut bis zu dem Punkt, dass ich ihn nicht mehr beobachte! 858 01:19:16,865 --> 01:19:20,426 Und wähle die Höhle des Löwen als Versteck. 859 01:19:20,635 --> 01:19:23,763 Natürlich war der Löwe dabei mit offenem Mund. 860 01:19:23,972 --> 01:19:25,735 Verstehst du mich, Victor? 861 01:19:26,108 --> 01:19:28,576 Perfekt. Er ist es, den ich nicht verstehe. 862 01:19:29,678 --> 01:19:32,875 Ein Narr, mein lieber Freund. 863 01:19:33,081 --> 01:19:36,812 Er dachte, es gäbe keine niemand hier. 864 01:19:37,018 --> 01:19:41,114 Habe dein kleines Gehirn genutzt um die Reise zu planen. 865 01:19:41,423 --> 01:19:44,551 Es tut mir leid, dass ich das tun muss Sag das, Sissi... 866 01:19:44,960 --> 01:19:48,521 aber er benutzte sie um dich zu schützen. 867 01:19:49,264 --> 01:19:51,824 Dachten Sie, dass, wenn Sie transportieren das Geld... 868 01:19:52,033 --> 01:19:55,332 beim geringsten Anzeichen von Gefahr, Ich könnte sie im Stich lassen... 869 01:19:55,537 --> 01:19:57,835 und rette deine elende Haut. 870 01:19:58,039 --> 01:20:01,133 Wie dem auch sei, er war so dreckig wie dumm. 871 01:20:01,443 --> 01:20:04,105 Ja, das ist sehr traurig. 872 01:20:04,646 --> 01:20:07,342 Du hättest sein Gesicht sehen sollen... 873 01:20:07,582 --> 01:20:11,746 als er herausfand, dass du hatte die Koffer gewechselt. 874 01:20:12,053 --> 01:20:15,420 Habe alle Kombinationen ausprobiert vergeblich möglich. 875 01:20:16,258 --> 01:20:19,125 Er schwitzte wie ein Sträfling. 876 01:20:20,562 --> 01:20:22,530 Es war fast traurig. 877 01:20:23,165 --> 01:20:24,757 Es scheint ihm nicht leid zu tun. 878 01:20:25,000 --> 01:20:27,901 Nein, es ist wahr. Versetzen Sie sich in meine Lage. 879 01:20:28,103 --> 01:20:31,231 Wir mussten explodieren die Schlösser. 880 01:20:31,673 --> 01:20:33,504 Und das alles nur, weil von alten Zeitungen. 881 01:20:34,009 --> 01:20:37,240 - Ein ganzes Jahr Figaro! - Ausgezeichnete Zeitung... 882 01:20:37,612 --> 01:20:39,580 aber ich bevorzuge Schweizer Franken. 883 01:20:39,781 --> 01:20:42,773 Das ist der Grund, warum ich wurden gezwungen... 884 01:20:42,984 --> 01:20:47,114 drastische Maßnahmen zu ergreifen gegen Maurice. 885 01:20:47,322 --> 01:20:50,086 Unser Vorstand Ich würde es niemals tolerieren... 886 01:20:50,292 --> 01:20:52,590 jede Art von Genuss. 887 01:20:53,295 --> 01:20:57,163 Und sein Vorstand Genehmigen Sie Ihre Methoden! 888 01:20:57,399 --> 01:21:00,698 Das ist nicht ihr Problem, es ist meines. 889 01:21:03,171 --> 01:21:06,766 Und das können Sie sicher sein Das macht mir keine Freude. 890 01:21:07,576 --> 01:21:09,510 Ich musste ihn zum Reden bringen. 891 01:21:10,479 --> 01:21:11,446 Und er sprach. 892 01:21:12,247 --> 01:21:15,341 Er sprach ohne die geringste Schwierigkeit. 893 01:21:16,384 --> 01:21:18,614 Die Nadel-im-Auge-Methode... 894 01:21:19,187 --> 01:21:20,518 Es ist fantastisch! 895 01:21:21,256 --> 01:21:26,057 Er hat absolut alles erzählt! 896 01:21:26,294 --> 01:21:29,161 Über Sissi und über Dich. 897 01:21:29,364 --> 01:21:31,594 Er erzählte uns aus seinem Leben... 898 01:21:31,967 --> 01:21:33,195 Das Leben deiner Eltern... 899 01:21:33,935 --> 01:21:37,462 deiner Schwester, deiner kleine Neffen. 900 01:21:37,739 --> 01:21:40,833 Wir konnten nicht Bring ihn zum Schweigen. 901 01:21:41,943 --> 01:21:45,470 Die Worte fließen gleichzeitig Zeit als Ihr Gehirn. 902 01:21:46,948 --> 01:21:47,937 Armer Kerl! 903 01:21:50,418 --> 01:21:55,117 Genug dieser traurigen Geschichte! Kommen wir zurück zum Wesentlichen. 904 01:21:55,824 --> 01:21:57,587 Ich habe sie hierher gebracht... 905 01:21:58,059 --> 01:22:01,051 damit sie mir helfen Den Koffer öffnen... 906 01:22:01,363 --> 01:22:05,697 - was sie mir freundlicherweise gebracht haben. - Das habe ich mir vorgestellt. 907 01:22:06,001 --> 01:22:09,061 Sprengen Sie die Schlösser ist nicht die Lösung. 908 01:22:09,271 --> 01:22:13,935 Die Hälfte der Zeitungen wurde verbrannt. Wie Sie sehen, ist es keine gute Methode. 909 01:22:14,142 --> 01:22:17,908 Yvon, bring Maurices Koffer, Bitte. 910 01:22:29,324 --> 01:22:33,090 Schauen Sie, was für eine Katastrophe. Stellen Sie sich vor, es wäre Geld. 911 01:22:33,328 --> 01:22:35,455 Jetzt verraten Sie uns das Geheimnis. 912 01:22:35,664 --> 01:22:37,564 Ich weiß nicht, welches es ist. Wie könnte ich? 913 01:22:37,766 --> 01:22:40,166 - Durchsuchen Sie Ihr Gedächtnis! - Darum geht es nicht! 914 01:22:41,303 --> 01:22:44,329 Spiel nicht mit mir oder dir Ich reiße die Beeren ab, wenn sie noch welche haben! 915 01:22:46,641 --> 01:22:48,074 Tut es weh? 916 01:22:49,277 --> 01:22:52,838 Bei Gott, denken Sie sorgfältig nach! Wie erfahre ich die Zahlen? 917 01:22:53,315 --> 01:22:56,773 Könnte alle meine Knochen brechen dass sich nichts ändern wird. 918 01:22:57,519 --> 01:22:58,679 Das wissen Sie. 919 01:22:59,454 --> 01:23:04,721 Vielleicht habe ich mich übertrieben ein wenig, bitte vergib mir. 920 01:23:06,294 --> 01:23:07,955 Das reicht, Kätzchen! 921 01:23:09,197 --> 01:23:10,459 Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 922 01:23:14,469 --> 01:23:16,300 Es ist eine heikle Situation. 923 01:23:16,504 --> 01:23:21,271 Ich muss Dinge unterbringen jedenfalls in Ordnung. 924 01:23:21,476 --> 01:23:24,570 Ansonsten unsere Vorgesetzten sie werden wütend werden. 925 01:23:24,879 --> 01:23:27,279 Sicherlich könnt Ihr mir helfen. 926 01:23:27,916 --> 01:23:29,884 Ich verstehe nicht wie. 927 01:23:34,522 --> 01:23:38,083 Ja, Sissi, das kannst du. 928 01:23:38,793 --> 01:23:40,954 Sie müssen das Geheimnis kennen. 929 01:23:44,299 --> 01:23:46,426 - Ich fürchte nein. - Ja, Sissi. 930 01:23:47,736 --> 01:23:49,397 Du weißt, welches. 931 01:23:49,604 --> 01:23:52,402 Und das bin ich mir sicher Du willst nicht markiert werden... 932 01:23:52,607 --> 01:23:56,543 entstellt, oder sogar ein Ohr verlieren. 933 01:23:57,612 --> 01:24:00,376 Du solltest nicht leiden, weil einiger Zahlen. 934 01:24:01,783 --> 01:24:03,876 Du versuchst nicht, uns auszurauben, Bist du? 935 01:24:05,320 --> 01:24:06,651 Betty. 936 01:24:07,255 --> 01:24:11,453 Wenn man die Zahlen kennt, ist es besser sagen. Sie kennen keine Gnade. 937 01:24:11,860 --> 01:24:13,122 Betty. Sissi. 938 01:24:14,295 --> 01:24:15,762 Elisabeth. 939 01:24:16,297 --> 01:24:19,664 Hören Sie auf Ihren Freund. Er weiß, was er sagt! 940 01:24:24,406 --> 01:24:26,306 Maurice hat mir nichts erzählt. 941 01:24:27,442 --> 01:24:28,909 Schau mich an. 942 01:24:29,778 --> 01:24:32,338 Das bin ich mir sicher Du kennst die Zahlen. 943 01:24:32,981 --> 01:24:34,778 Bitte sagen Sie es ihm. 944 01:24:35,417 --> 01:24:39,376 - Sonst kommen wir hier nicht lebend raus. - Sicher! 945 01:24:42,691 --> 01:24:44,886 Und du denkst, wir gehen aus von hier aus am Leben? 946 01:24:45,093 --> 01:24:47,584 Wir sind nicht blutrünstig, mein Lieber. 947 01:24:47,796 --> 01:24:50,993 Für uns ist der Tod die extreme Alternative. 948 01:24:52,233 --> 01:24:55,999 Beth, warum füllst du deinen Kopf? mit nutzlosen Zahlen? 949 01:25:08,850 --> 01:25:11,284 4, 6, 4, 4 und... 950 01:25:13,054 --> 01:25:14,817 8, 8, 6, 1. 951 01:25:18,059 --> 01:25:19,822 Ihr zwei seid brillant. 952 01:25:20,462 --> 01:25:22,987 Es ist eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 953 01:25:23,198 --> 01:25:24,665 Wie lauteten die Zahlen? 954 01:25:26,701 --> 01:25:30,159 4, 6, 4, 4... 955 01:25:30,638 --> 01:25:32,572 8, 8, 6, 1. 956 01:25:35,243 --> 01:25:36,335 Offen! 957 01:25:53,328 --> 01:25:54,761 Wunder! 958 01:25:55,563 --> 01:25:57,622 Die Dinge kommen wieder in Ordnung. 959 01:25:58,566 --> 01:26:02,195 Noch einmal, alles ist Ordnung und Schönheit. 960 01:26:02,771 --> 01:26:05,205 Und Ruhe, Vergnügen und Reichtum! 961 01:26:05,406 --> 01:26:09,206 - Bis auf meinen Finger. - Es ist nicht so ernst. 962 01:26:09,410 --> 01:26:12,743 Erwarten Sie keine Belohnung. Ich lasse dich leben. 963 01:26:13,081 --> 01:26:14,673 Es ist schon eine Menge Überlegung. 964 01:26:15,150 --> 01:26:16,981 Es tut mir leid, Victor. 965 01:26:17,585 --> 01:26:19,985 Es ist meine Schuld. Ich habe ihn da reingezogen. 966 01:26:20,789 --> 01:26:23,485 Es ist nicht deine Schuld. Wir haben unsere Gegend verlassen. 967 01:26:25,794 --> 01:26:27,557 Es ist wie die Büchse der Pandora. 968 01:26:28,730 --> 01:26:31,699 - Hier sind es keine 5 Millionen. - Und wie viel hast du? 969 01:26:32,667 --> 01:26:34,464 Etwas mehr als 2.000 und 800. 970 01:26:42,377 --> 01:26:44,174 Vielleicht war er nicht so dumm. 971 01:26:45,180 --> 01:26:48,616 Halt die Klappe, sonst explodiere ich Dein Arsch mit Dynamit! 972 01:26:50,418 --> 01:26:53,910 Sie hat recht. Er hat uns alle getäuscht! 973 01:26:55,290 --> 01:26:56,757 Was hast du mit dem Geld gemacht? 974 01:26:56,958 --> 01:27:00,758 Du weißt sehr gut, dass nichts wir haben damit zu tun. 975 01:27:00,962 --> 01:27:03,556 Das konnte nur Maurice haben es uns erzählt. 976 01:27:05,333 --> 01:27:08,666 Du hast uns gestellt bei einer Erkältung, Idiot! 977 01:27:10,538 --> 01:27:12,096 Es tut mir wirklich leid. 978 01:27:12,941 --> 01:27:16,604 Werde diese beiden los. Ich möchte, dass sie aus meinen Augen verschwinden. 979 01:27:16,811 --> 01:27:18,073 Beseitigen, abschütteln. 980 01:27:19,948 --> 01:27:21,540 Loswerden? 981 01:27:21,749 --> 01:27:23,512 Genug Unsinn! 982 01:27:24,953 --> 01:27:29,890 Lass sie am Strand liegen. Lass sie sich sehen. 983 01:27:31,292 --> 01:27:32,316 Kann ich auch gehen? 984 01:27:32,894 --> 01:27:35,454 - Ich möchte nicht, dass du nachts ausgehst. - Aber es ist noch früh! 985 01:27:35,663 --> 01:27:39,030 Es ist dunkel. Das gefällt mir nicht abends ausgehen. Bestehen Sie nicht darauf! 986 01:27:59,087 --> 01:28:02,113 Soweit ich weiß, gefällt es ihnen nicht des Getrenntseins. 987 01:28:12,500 --> 01:28:14,991 Es ist ein Glück, dass ich ein anständiger Kerl bin. 988 01:28:15,336 --> 01:28:16,769 Bring uns weg! 989 01:28:33,488 --> 01:28:37,515 Sie bleiben neben den Bananenstauden. Sie können spazieren gehen. 990 01:28:38,092 --> 01:28:41,061 - Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Wandern. - Lassen Sie sie, wo immer Sie wollen. 991 01:28:41,262 --> 01:28:43,196 - Machen Sie sich keine Sorgen. - Den Mund halten! 992 01:28:58,179 --> 01:29:01,342 Hier ist es großartig. Lassen wir sie hier. 993 01:29:02,350 --> 01:29:04,784 Am Strand sind es 5 km bis zum Hotel. 994 01:29:05,086 --> 01:29:07,350 Perfekt! Ich liebe Nachtspaziergänge. 995 01:29:11,459 --> 01:29:13,188 Stoppen! Bist du verrückt? 996 01:29:15,730 --> 01:29:17,357 Ich mag es nicht sein Sinn für Humor. 997 01:29:17,832 --> 01:29:20,995 Und ich denke, Herr K es war sehr nachsichtig. 998 01:29:22,670 --> 01:29:24,035 Gute Nacht. 999 01:29:29,410 --> 01:29:31,002 Sag nichts. 1000 01:29:36,918 --> 01:29:39,910 Was für Rohlinge. Schweine! 1001 01:29:40,388 --> 01:29:43,380 Wir leben. Das ist die Hauptsache. 1002 01:29:45,393 --> 01:29:48,726 - Kannst du laufen? - Nein, es tut weh, wenn ich mich bewege. 1003 01:29:50,932 --> 01:29:53,560 Es gibt viel. Ich möchte einfach nur schlafen. 1004 01:29:55,870 --> 01:29:57,235 Ich auch. 1005 01:29:59,407 --> 01:30:03,138 Mein armes Mädchen! Ich hoffe das diente ihm als Lehre. 1006 01:30:03,344 --> 01:30:05,005 Das hast du mir schon gesagt. Den Mund halten. 1007 01:30:05,646 --> 01:30:07,170 Lass uns schlafen gehen. 1008 01:30:44,752 --> 01:30:46,117 Sieger? 1009 01:31:01,836 --> 01:31:05,499 "Sie wissen, was Besonnenheit immer bedeutet Das war mein Motto. 1010 01:31:05,706 --> 01:31:09,198 Diese Leute sind gefährlich. � mehr Es ist sicher, getrennt zu bleiben. 1011 01:31:09,710 --> 01:31:14,613 Es wird schwieriger, uns zu finden, wenn kommen Sie wieder hinter uns her. 1012 01:31:14,816 --> 01:31:18,582 Deshalb dachte ich, es sei das Beste zu gehen mit dem ersten Flugzeug. 1013 01:31:19,220 --> 01:31:21,017 Ich möchte keine Befehle erteilen... 1014 01:31:21,222 --> 01:31:25,886 Aber das solltest du lieber nicht tun Such mich bald. 1015 01:31:26,127 --> 01:31:29,654 Ich bin nicht böse auf unser Missgeschick. 1016 01:31:29,864 --> 01:31:31,661 Im Gegenteil, ich würde sagen... 1017 01:31:31,866 --> 01:31:34,596 was sehr gut geklappt hat. Ich bin stolz auf dich. 1018 01:31:34,802 --> 01:31:37,862 Dieser Mistkerl wirklich Es hat mir wehgetan. 1019 01:31:38,306 --> 01:31:42,106 Ich bin zu alt, um geschlagen zu werden. Mein Finger ist schwer verletzt. 1020 01:31:42,310 --> 01:31:45,643 Gehen Sie zurück nach Paris. Ich weiß, dass du das getan hast Geld für Ihren Lebensunterhalt. 1021 01:31:45,847 --> 01:31:50,580 Aber ich habe genug für einen übriggelassen Ticket erster Klasse. 1022 01:31:51,152 --> 01:31:54,815 Ich hoffe, sie servieren Kaviar. Versuchen Sie nicht, den Fall abzurufen. 1023 01:31:55,556 --> 01:31:57,751 Ich mache mir keine Sorgen um dich. 1024 01:31:57,959 --> 01:31:59,654 Sie ist ein gutes Mädchen, und das weiß ich... 1025 01:32:00,027 --> 01:32:02,359 kann mit den schlimmsten Situationen umgehen. 1026 01:32:02,930 --> 01:32:07,094 Ich überlasse dir das Rasiermesser zum Mitnehmen die Handschellen. Sie werden sehen, dass es einfach ist. 1027 01:32:07,568 --> 01:32:10,935 Ich hätte es getan, aber ich wollte sie nicht wecken. 1028 01:32:11,939 --> 01:32:14,203 Bastard! Du wirst sehen wenn ich es finde! 1029 01:32:29,056 --> 01:32:31,320 EIN JAHRHUNDERT SPÄTER 1030 01:32:50,511 --> 01:32:52,706 - Wer ist es? - Es ist der Postbote! 1031 01:32:53,481 --> 01:32:54,846 Die Tür ist offen. 1032 01:33:20,508 --> 01:33:21,634 Er ist es! 1033 01:33:24,579 --> 01:33:26,240 Nun, mein Lieber... 1034 01:33:26,614 --> 01:33:28,047 Du hast dir Zeit genommen. 1035 01:33:29,350 --> 01:33:31,580 Ein Bastard wie du bringt uns zum Nachdenken. 1036 01:33:31,953 --> 01:33:35,855 Ich habe das für uns beide gemacht. Das wissen Sie. 1037 01:33:36,657 --> 01:33:39,421 Habe deine Spuren gelöscht ein Politiker auf der Flucht. 1038 01:33:41,095 --> 01:33:42,392 Klugheit! 1039 01:33:44,131 --> 01:33:47,567 - Warum diese Tat? - Welche Leistung? 1040 01:33:47,768 --> 01:33:49,861 Das erbärmliche Opfer in einem Rollstuhl! 1041 01:33:50,571 --> 01:33:53,506 Ich habe mich nie erholt von den Schlägen am Strand. 1042 01:33:53,708 --> 01:33:56,643 Ich hatte drei gebrochene Rippen. Ich habe sehr gelitten. 1043 01:33:57,645 --> 01:34:01,046 Mein Finger ist komplett unbenutzt. 1044 01:34:02,016 --> 01:34:03,449 Das tut mir wirklich leid. 1045 01:34:03,851 --> 01:34:05,318 Ich will dein Mitgefühl nicht. 1046 01:34:06,020 --> 01:34:07,317 Und das wird es nicht sein. 1047 01:34:08,522 --> 01:34:11,889 - Warum die Feindseligkeit? - Weil es keinen Spaß mehr macht. 1048 01:34:12,393 --> 01:34:15,920 Aber so schnell wie möglich, und wir hatten nichts zu befürchten... 1049 01:34:16,364 --> 01:34:19,765 - Ich würde dir sagen, wo ich war. - Weil mir langweilig wäre. 1050 01:34:20,534 --> 01:34:25,062 Jetzt ist es zu spät, Papa. Dieser Trick war unaussprechlich. 1051 01:34:25,339 --> 01:34:28,672 Ich wollte sie nur beschützen. Verstehst du nicht? 1052 01:34:29,277 --> 01:34:31,142 Also rannte er mit dem Geld davon. 1053 01:34:31,946 --> 01:34:33,607 - Welches Geld? - Du weisst! 1054 01:34:34,115 --> 01:34:36,845 Es ist das erste Mal, dass Halte mich für einen Idioten. 1055 01:34:37,218 --> 01:34:40,984 Er öffnete den Koffer und nahm die Hälfte heraus Geld, wie immer. 1056 01:34:41,188 --> 01:34:43,156 „Niemand würde das glauben Sie haben die Hälfte genommen. 1057 01:34:43,724 --> 01:34:45,817 Du bist wirklich fantastisch! 1058 01:34:46,027 --> 01:34:49,463 Dieser Idiot Maurice hat seines benutzt Kreditkartennummern... 1059 01:34:49,764 --> 01:34:51,755 zur Geheimnummer. 1060 01:34:52,033 --> 01:34:55,696 Als ich die Zahlen wählte Das Geheimnis, niemand kannte sie. 1061 01:34:56,170 --> 01:35:00,436 Er verwendete die aufgedruckten Zahlen auf der Karte. Was für ein Idiot! 1062 01:35:02,243 --> 01:35:05,235 - Hast du Zigaretten? - Über das Gewächshaus! 1063 01:35:07,381 --> 01:35:11,044 Wissen Sie, wo ich das Geld hingelegt habe? Es war die ganze Zeit in der Tasche. 1064 01:35:11,252 --> 01:35:15,586 Ich habe sogar vorgeschlagen, es wann einzunehmen diese beiden erschienen. 1065 01:35:22,930 --> 01:35:24,955 Einsamkeit tut dir weh. 1066 01:35:25,733 --> 01:35:27,997 - Warum sagst du das? - Er wird aufgeregt. 1067 01:35:28,269 --> 01:35:29,964 Ich freue mich, Sie zu sehen! 1068 01:35:31,238 --> 01:35:34,036 Glaubst du, ich habe die Scharade gekauft? des Rollstuhls? 1069 01:35:37,078 --> 01:35:40,411 Wie hätte ich es ausdrücken können Sind die Zigaretten oben? 1070 01:35:40,881 --> 01:35:42,940 Alles gut. Seien wir ernst. 1071 01:35:43,150 --> 01:35:48,486 Ich habe deinen Teil getrennt. Das hatte ich nicht Absicht, sie zu täuschen. Niemals! 1072 01:35:49,190 --> 01:35:54,856 Geben Sie zu, wir hatten Spaß sehr zusammen. 1073 01:35:55,663 --> 01:35:58,223 Es gibt Komplizenschaft zwischen uns. 1074 01:35:59,700 --> 01:36:01,167 Wie viel Geld ist da? 1075 01:36:01,969 --> 01:36:05,632 Ich habe eineinhalb Millionen bekommen. Die Hälfte gehört dir. 750 Tausend. 1076 01:36:06,307 --> 01:36:08,002 Multiplizieren Sie das mit vier. 1077 01:36:09,577 --> 01:36:12,978 Täusche mich weiter. Muss haben hat mindestens 2 Millionen gekostet. 1078 01:36:13,280 --> 01:36:14,872 Aber es tut nicht weh. 1079 01:36:15,316 --> 01:36:19,184 Sie können es mir jederzeit zusenden. Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 1080 01:36:20,554 --> 01:36:22,954 Warum der Name Victor Ramuz? 1081 01:36:23,224 --> 01:36:25,920 Es ist ein sehr beliebter Name Prestige in der Schweiz. 1082 01:36:27,795 --> 01:36:30,059 Deshalb bin ich hierher gekommen. 1083 01:36:30,531 --> 01:36:31,828 Es war sehr nützlich. 1084 01:36:32,032 --> 01:36:35,001 Ich wollte ihn nicht vorenthalten eines so kostbaren Objekts. 1085 01:36:37,071 --> 01:36:38,698 Auf Wiedersehen, Papa. 1086 01:36:54,321 --> 01:36:56,414 Wo ist dein Sinn für Humor? 1087 01:36:58,414 --> 01:37:03,414 Bildunterschrift von ddonato gerissen Freie Kinobewegung 1088 00:00:02,600 --> 00:00:12,600 Heruntergeladen von www.AllSubs.org